M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
máys máis	adv.	adv. de cant., denota aumento ou superioridade 'máis'. Máys, "nos outorgamos por bẽ pagados; et sse máys val, dámosuollo en doaçõ" 3.16 (1342); "rrenũçiamos que nũca ende al digamos, et se máys ual, dámosuollo en doaçõ" 5.19 (1345); "et sse a dita herdade máys vall dóuuolla en doaçõ, assý como doaçõ máys vall ontre ujuos para senpre, a quall he" 6.18, 19 (1373); "assý como doaçõ pode et deue seer máys firme et máys ualledeyra ontre uyuos" 7.17 (1376); "et porque nos he máys en saluo et máys sem cárregos et custos" 10.19 (1390); "que vos posam della doar máys, tãta em quãto digã, que aja terreo" 10.31 (1390). Con esta grafía hai 79 ocorrencias vid. listado s.v. máys. Máis, "et o que máis val as ditas herdades et chantados" 13.33 (1395); "así como doaçón máis firme pode seer et de dereito máis valer ontre vjuos" 13.35, 36 (1395); "nõca ende diga o contrario, et o que máis valẽ as ditas herdades et chantados" 15.32 (1395); "toda esa demayosýa que máis val uos dou et dõo" 20.43 (1403); "se em elas máis morasen" 23.29 (1406); "para seer rrematada a quen por ela máis dese" 24.63 (1407).
____	____	Jtẽ máis, loc. adv. 'igualmente'. Úsase co adv. latino item para inicia-las divisións que constitúen un escrito. "Jtẽ máis a cortina da pedra. Jtẽ máis quatro mjllarías de Souereiro amosado" 32.109 (1419); "Jtẽ máis dúas mjllarías ẽna leira da pereira parda. Jtẽ máis hũa leira de castineiras" 32.111 (1419); "Jtẽ máis seis márgees en meo Villar. Jtẽ máis quatro márgẽes ó Porto de Burredelo" 32.113 (1419). Con esta grafía hai 47 ocorrencias vid. listado s.v. máis.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
máis más	adv.	adv. 1. "Máis". Indica un aumento ou superioridade en cantidade, intensidade ou número.
____		máis (35): "que(e)n por elas / máis dese" 577, 757, 1180, 1218, 1353, 1411, 1494, 1659, "que nõ vẽrrán túas bestias máis basjas / que as mjñas" 1664, 1700, "hũu traslado ou dous o máis, aqueles que menester le fosẽ" 1728, 1747, 2154, 2156, 2178, 2334, 2387, 2500, 2504, "IJº açũbres de vjno, / pouco máis ou menos" 2750, 2753, 2763, 2764, 2799, 2832, 2851, 2853, 2854, 2874, 2876, 2879, 2928, 2943, 2954, 2967; máys (25): "de nõ llo quitar por máys nẽ por menos" 383, 399, "entẽde aver máys da dita herdade" 541, "se o dito padroádego máys / vale" 731, "o primeyro pedaço / máys de baixo" 750, 763, 808, 912, 1051, "que o daría máys cõpridamẽte por escripto" 1110, 1737, 2004, 2151, 2155, 2659, 2715, 2715, 2716, 2724, 2743, 2771, 2773, 2779, 2782, "e que por agora máys nõ sabía" 2787; más (2): "podades presẽtar e / presentedes, desta ves tã solamẽte, o terço do benefiçio cõ cura de Sã Mjgell / de Valadares, da metade de que eu presento e de más se a mỉ perteesçe de dereyto / de presentar" 1375, "dúas cartas firmes e fortes, / quaes en esta rrasõ más firmes se podesẽ faser" 1516.
____	____	1.1. Jtem máis. Aparece como reforzo deste adverbio latino.
____	____	jtem máis (23): "Jtem máis, sete margas de herdade" 2254, 2259, 2261, 2266, 2269, 2271, 2272, 2278, 2282, 2283, 2296, 2300, 2303, 2308, 2311, 2313, 2314, 2319, 2322, 2324, 2657, 2700, 2727; jtem máys (1): "Jtem máys, a herdade do Tallo Grande" 1039.
____	adv.	1.2. Quanto máis; funciona aquí como reforzo do adv. canto, formando unha loc. de carácter adv. que expresa oposición e encarecemento, co significado "principalmente, e aínda máis, e non só iso senón tamén".
____		quanto máys (1): "E digo que en caso que en ela labrase, / que nõ sería maraujlla labrar en mjña casa propia (...) por la / mellor poder gardar para serujço de meu señor el rrey, dõ Enrrique (...) quanto máys teẽdolle feyto pleito / e omenaje por ela e porla de Lantáñoo en súas maos estando ẽna vila / de Aréualo" 1832; quanto máis (1): "digo que nõ erraría, quanto máis / que dela nẽ de outra algũa nõ ey deserujdo nẽ ofendido nẽ entẽdo deserujr ao / dito meu señor arçobispo" 1839.
____	indef.	pron. indef. 2. "Máis, o outro, o demais, o restante".
____		máys (1): "que do máys nõ / sabía" 2652.
____	____	Do lat. măgis. Como adv. coñécese desde o XIII, nas CSM. A forma mas acabou substituído a mais en port. na categoría conxuntiva "pero", mentres que en gal. continuou nos dous usos (Lorenzo Crónica s.v. mays). Outros exemplos do XIII en Montederramo (Martínez Montederramo s.v.).