mana
maña
| |
'maña, manera, costumbre, cualidad' , probablemente de un lat. vulg. *MĂNĬA 'habilidad manual' , derivado de MĂNUS (cfr. Corominas DCELC III 249-250; REW 5330). Formas: manas 116.139 "conprido de todas bõas - ", 176.13 "ensinoulle todas boas - ", 371-372 "era ome muy aposto et de boas - ", 506.12 (c. 340) "pero que era o outro mellor de - et de custumes", 646.5 "polo Çide de que - era", 714.42 "et de bõas - ", 816.61 "criou a este fillo... en... boas - ", mañas 149.71 "per lealdade et per - tenome por boo caualeyro" (ms. mãos ), 281.8 "cauallo... auia todas bõas - en sy", 372.7 "que fremoso caualeyro... et de boas - ", 446.5 (c. 289) "foy quito das - del rrey seu auoo". Se documenta desde el s. XIII: CSM 2.7 "sen muita de bõa manna / que deu a un seu prelado", 23.7 "en que muito bon costum' e muita bõa manna / Deus posera", 358.15 "nen por engenos nen per arte nen per manna" (cfr. Mettmann Gloss. CSM 184); Pero da Ponte (1185, 1651) "e quen sas manhas ben cousir / aquesto pode ben iurar" (10); Johan Garcia de Guilhade (1110, 1500) "de pareçer e de saber / e de bõas manhas" (16); Pero Gomez Barroso (1057, 1446) "mays saberuos ey / as manhas que uos auedes contar" (14); Pero de Bardia (712, 1120) "sey que non sab' a mha manha" (25), etc.; Cr. 1344 "ca este homẽ he melhor per corpo e per manhas que vos oje outro saybhades" (III, 73), "por as vossas boas manhas devia de vos seer pagado hũu emperador" (III, 146); Cr. Troyana "rrogouos que me digades quanto a que cõmeçastes a adeujnar ca uos nunca esto ouuestes por manña" (II, 31.13); Corónica Iria "non llo podian despois sacar por ninhuna maña" (p. 49); D. Eduarte Ensinança "conhecendo que a manha de seer boo cavalgador he hũa das principaaes" (1.9), etc. Más ejs. en Morais s.v. manha y E. Rodríguez s.v. maña. En cast. desde el Cid. |
