DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra madeyro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
madeyro
'madero' , del lat. vulg. MATERIUM (cfr. Tovar Catón 207-208), creado sobre MĀTĔRĬA, por analogía con LĬGNUM / LĬGNA. Formas: madeyro 861.15 (c. 597),4 (c. 598), madeyros 802.28, 861.1,6,10,14 (c. 597). Desde el s. XI: a. 1055-1065 "si mactauerit ceruum cum canibus aut in madeiro" (PMH Leges I 346); CSM 297.2,31 "no madeir'entallado", 329.43 "ben come madeiro duro"; a. 1286 "val do madeyro" (Desc. Portug. I, Suplem. 16); Cr. 1344 "mandou poer os madeiros no Rio" (fol. 311aR); Miragres "ẽna rroda do carro... o madeiro do meogo" (p. 122); Gal. Estoria "andando buscando madeyros de que fezese seus estormẽtos" (18.25); a. 1395-6 "con palancos de ferro et de madeyro" (Col. Doc. Hist. I, 17); Nunes Contr. "posera hi hũa cruz de madeiro", "hũu barril pequeno de madeiro" (RL XXVII, 48); a. 1438 "de quinse cobedos cada madeiro... dosentos madeiros de castaño... triinta madeiros" (Ferro² p. 413); a. 1459 "quarenta madeyros" (id. 441). En 325.12 dice el ms. "castellos de madeyros" y corregí para "castellos de madeyra" (en el ms. 7403 fol. 6aR y en el ms. 1347 fol. 155aR "castillos de madera" ). La expresión "castellos de madeyro" está en Orto Esposo 63.15. En cast. desde el XII (Corominas DCELC III, 181).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
madeyro		'madero' , del lat. vulg. MATERIUM (cfr. Tovar Catón 207-208), creado sobre MĀTĔRĬA, por analogía con LĬGNUM / LĬGNA. Formas: madeyro 861.15 (c. 597),4 (c. 598), madeyros 802.28, 861.1,6,10,14 (c. 597). Desde el s. XI: a. 1055-1065 "si mactauerit ceruum cum canibus aut in madeiro" (PMH Leges I 346); CSM 297.2,31 "no madeir'entallado", 329.43 "ben come madeiro duro"; a. 1286 "val do madeyro" (Desc. Portug. I, Suplem. 16); Cr. 1344 "mandou poer os madeiros no Rio" (fol. 311aR); Miragres "ẽna rroda do carro... o madeiro do meogo" (p. 122); Gal. Estoria "andando buscando madeyros de que fezese seus estormẽtos" (18.25); a. 1395-6 "con palancos de ferro et de madeyro" (Col. Doc. Hist. I, 17); Nunes Contr. "posera hi hũa cruz de madeiro", "hũu barril pequeno de madeiro" (RL XXVII, 48); a. 1438 "de quinse cobedos cada madeiro... dosentos madeiros de castaño... triinta madeiros" (Ferro² p. 413); a. 1459 "quarenta madeyros" (id. 441). En 325.12 dice el ms. "castellos de madeyros" y corregí para "castellos de madeyra" (en el ms. 7403 fol. 6aR y en el ms. 1347 fol. 155aR "castillos de madera" ). La expresión "castellos de madeyro" está en Orto Esposo 63.15. En cast. desde el XII (Corominas DCELC III, 181).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart