J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
maestria	f.	s. f. cantar de maestria, CCCCXLVIII, 15, cantiga feita segundo as regras da arte, em especial a que não vem acompanhada de estribilho; fazer maestria, vol. I (b. de Roi Queimado), mostrar engenho habilidade, distinguir-se. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
maestria meestria meestria	sust.	'maestría, habilidad, engaño, ardid' , del sust. maestre, meestre. Formas: maestria 422.5 "fazendo sua - ", 452.15 "maguello que se deue criar a - et cõ siso", 516.4 (c. 350) "esto fazia el cõ - " (id. 518.18, 549.5), 568.34 "senõ com muy grã - de guerra", meestria 387.35 "mays que ya fogindo cõ - del rrey", 497.7 "que fezesem - que yam fugindo", 663.10 "por algua - ", 887.15 "de tã gran - foy feyta". La forma primitiva en los ss. XIII-XIV: CSM 18.60 "per santa maestria", 126.13 "non lla podian tirar dali / per maestria" ('medicina' ), 345.46 "connoceu as maestrias / con que ll' andava", etc.; Pero Garcia d' Ambroa (B 1577) "direyuos en doutra maestria que aprendeu... per Maestrias grandes que husou faz que non fal' o que nunca falou" (7,28), id. (840, 1235) "o cantar uosso de maestria" (15); Pero Garcia Burgales (988, 1380) "porque cuyda que faz hi maestria / enos cantares que fez" (10); Gonçal' Eanes do Vinhal (V 1007) "por maestria soubestes saber / da razon alhẽa uossa fazer" (22); Cr. Troyana "era feyto por grand engeño et por gran maestria" (I, 363.11). La forma meestria en los ss. XIV-XV: Miragres "señor, mẽestria nõ sey nĩhũa et por eso nõ te poso sãar" (p. 36); Gal. Estoria "cõ esta mẽestria" (14.4); Arte de Trovar "estas cantigas se poden fazer outrosy de meestria ou de rrefran" (CBN I, 16.21) (es acepción de los Cancioneros); Cr. 1344 "et da meestria que o Cide fez" (fol. 233aR); Vita Chr. "per sua meestria e ensinança" (p. 379); D. Eduarte Ensinança "que ajam todallas meestrias que o stremado cavalgador deve aver" (11.7), "aquestes teẽ toda sua meestria no apertar das pernas" (19.5); a. 1438 " Diego Afonso carpenteiro... por sua meestria... carpenteiro de seu ofiçio de meestria de carpenteria por dar meestria e ajudar a faser os ditos arcos" (Ferro2 p. 411), etc. De la forma mod. mestría no tengo ejs. ants. En gall. se usa también maestría, que no es del todo ajena al port. (un ej. de Castelo-Branco en Morais ). En cast. desde el XIII (Berceo Milagros 28).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
maestria	f.	f. habilidad; mastership, mastery: era feyto por grand engeño et por gran maestria, I 363.11, I 286.20, I 203.24.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
maestria	s. f	s. f.: conhecimento, ciência, habilidade: per maestria : 18.60 como sabia / a Madre de Deus lavrar / per santa maestria; 126.13 a saeta... non lla podian tirar dali per maestria; 231.33 quando quiseron / alça-los, nunca poderon / per ninhũa maestria; 325.72 o colar da cadẽa toller per nulla maneira / do colo non llo poderon, nen per nulla maestria; 347.13 del neun fillo aver per ren non podera, / per fisica que provasse nen per outras maestrias || pl.: artimanhas, tretas: 345.46 connoceu as maestrias / con que ll'andava.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
maestria		= conhecimento, ciência, habilidade: {Pero Garcia d' Ambroa} direi-vos eu doutra maestria / que aprendeu ogan' en Mompiler 334.7; {Pero Garcia Burgales} cuida que faz i maestria, / enos cantares que fez 382.10.