Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
maldito		: 4927.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
maldito		'maldito' , de MĂLĔDĪCTUS. Una vez: 387.29 "et dise que - fose o caualleyro". Desde el XIII: a. 1257 "seia maldicto" (Sponer 128.12); a. 1260 "segia maldicto" (Salazar 30.5); a. 1262 "seia maldito de Deus" (Portel p. 141); CSM 9.89 "un ladron maldito", etc.; Johan Garcia de Guilhade (370, 786) "maldit'a feia" (13); Roi Fernandiz de Santiago (488, 903) "maldito sea' l mare" (5), etc.; a. 1282 "et sega maldito ou maldita em setima gerazõ" (Salazar 79.8-9); Miragres "daquela vila et do poboo maldito" (p. 37); Cr. Troyana "maldito seia o dia en que Elena foy naçida" (I, 251.29); Gal. Estoria "et por ende tu seras maldito" (12.26), etc. Otros ejs. en Morais.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
maldito	adx.	adj. {adx.} maldito; cursed: Maldito seia o dia en que elena foy naçida, I 251.29.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
maldito	adx	adj. {adx.}: 9.89 un ladron maldito; 25.170 judeu maldito; 62.38, 75.128, 115.336 do maldito / demo; 290.2 Maldito seja quen non loará / a que en si todas bondades á; 384.62 pera destruyr as obras do ẽemigo maldito (= o diabo); 411.30 os rezõavan por malditos as gentes.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
maldito		= amaldiçoado: {Afonso X} Pois el agora tan muito erra, / maldito seja! 24.6; 26.31.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
maldito	Part.	Part. maldito; damned, accursed: malditos sejan os gregos et os proberbios que uos am tornado atã grã desonrra, 185.20, 367.32.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
maldito maldicto	adx.	.- adj. {adx.}, 'maldito'. Del latín MALEDĪCTUM; a. 1228 "seya maldito e excomulgado" (20.29); a. 1265, 51.19; a. 1269, 56.16; a. 1271, 59.16; a. 1272, 63.14; a. 1273, 64.18; a. 1274, 66.9; a. 1275, 67.16; a. 1260 "segia maldicto et pecte C soldos" (30.5); a. 1265, 50.5.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
maldito	adx.	.- adj. {adx.} " maldito, condenado". 37.17 "ca Nostro Señor queria fillar vingança d' aquela vila et do poboo maldito"; 58.2 "Et os homes d' i nõ poderõ sofrer os espantos que os demoes y faziã et tomarõ aquel corpo maldito et enviarõno soterrar".