DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra malfadado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
malfadado
adx. adj. {adx.} malhadado, infeliz, triste; wretched, miserable, unhappy: Ay mizquinos malfadados cõmo forõ minguados de bom siso, II 181.8, I 144.24.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
malfadado	adx.	adj. {adx.} malhadado, infeliz, triste; wretched, miserable, unhappy: Ay mizquinos malfadados cõmo forõ minguados de bom siso, II 181.8, I 144.24.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{malfadado}
.- *MALFADADO: CSM 11 "o malfadado" (16); 88 "vus direi / que fez este malfadado" (32); Cr. Troyana "ay mizquinos malfadados cõmo forõ minguados de bom siso" (II 181.8).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{malfadado}		.- *MALFADADO: CSM 11 "o malfadado" (16); 88 "vus direi / que fez este malfadado" (32); Cr. Troyana "ay mizquinos malfadados cõmo forõ minguados de bom siso" (II 181.8).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
malfadado
adx adj. {adx.} / s.: infeliz, desgraçado, infame, malvado: 11.16, 38.12, 88.32, 95.51, 99.41, 111.16, 201.30 Pois seus tres fillos ouve mortos a malfadada / per consello do demo; 205.35, 331.40, 392.42 Malfadado, / ja outro furto ás feyto como maa criatura; 399 23.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
malfadado	adx	adj. {adx.} / s.: infeliz, desgraçado, infame, malvado: 11.16, 38.12, 88.32, 95.51, 99.41, 111.16, 201.30 Pois seus tres fillos ouve mortos a malfadada / per consello do demo; 205.35, 331.40, 392.42 Malfadado, / ja outro furto ás feyto como maa criatura; 399 23.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
malfadado
= infeliz, desgraçado: {Pero Garcia Burgales} pois que lhe na mão non queren durar / e lh' assi morren aa malfadada 386.4.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
malfadado		= infeliz, desgraçado: {Pero Garcia Burgales} pois que lhe na mão non queren durar / e lh' assi morren aa malfadada 386.4.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart