DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra mancar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mancar
'mutilar, lisiar, herir' , de manco. Una vez: mãcasem 740.11 "deytarõ moytos abrollos pelos camjnos... en que se - os omes et as bestas". Cfr. Cr. Castilla (ms. 7403 ) "para que se mãcasen" (fol. 156bR); ms. 1347 "por que muriesẽ" (fol. 405aV). Está también en la Cr. Troyana "os huus chagaua et os outros feria... et aos outros atrauesando de tal gisa que os mancaua todos moy mal" (I, 227.5). Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez con varias acepciones (Machado, DELP¹1409a, en el XVI). En cast. ya en el Cid 3312, 3564 la acepción ant. 'faltar, quedar por hacer' .

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mancar		'mutilar, lisiar, herir' , de manco. Una vez: mãcasem 740.11 "deytarõ moytos abrollos pelos camjnos... en que se - os omes et as bestas". Cfr. Cr. Castilla (ms. 7403 ) "para que se mãcasen" (fol. 156bR); ms. 1347 "por que muriesẽ" (fol. 405aV). Está también en la Cr. Troyana "os huus chagaua et os outros feria... et aos outros atrauesando de tal gisa que os mancaua todos moy mal" (I, 227.5). Otros ejs. en Morais y E. Rodríguez con varias acepciones (Machado, DELP¹1409a, en el XVI). En cast. ya en el Cid 3312, 3564 la acepción ant. 'faltar, quedar por hacer' .

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
mancar
tr. tr. mutilar; to cripple, maim: os huus chagaua et os outros feria. ... et aos outros atrauesando de tal gisa que os mancaua todos moy mal, I 227.5.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
mancar	tr.	tr. mutilar; to cripple, maim: os huus chagaua et os outros feria. ... et aos outros atrauesando de tal gisa que os mancaua todos moy mal, I 227.5.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mãcar
mancar}
.- MANCAR (1409a: XVI): Cr. Gal. "deytarõ moytos abrelos pelos camjnos... en que se mãcasem os omes et as bestas" (214aV); Cr. Troyana "os huus chagaua... et aos outros atrauesando de tal gisa que os mancaua todos moy mal" (I 227.5).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mãcar mancar}		.- MANCAR (1409a: XVI): Cr. Gal. "deytarõ moytos abrelos pelos camjnos... en que se mãcasem os omes et as bestas" (214aV); Cr. Troyana "os huus chagaua... et aos outros atrauesando de tal gisa que os mancaua todos moy mal" (I 227.5).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart