manda
{mãda}
| subst. |
subst. 'legado de bens ou dereitos que se fai mediante testamento'. O Elucidário dá dúas acepcións segundo os séculos nos que se emprega manda. Así, di que "no século XIII e XIV, era sinónimo de testamento. Despois se tomou por tudo o que o testador manda e determina, além do seu testamento ou codicilo". Elucidário, s.v. manda. Nos documentos nos que traballo parecen confirma-la interpretación anterior, pois no século XIV aparece soamente manda, nunca testamento, o que leva a pensar que ámbolos dous vocábulos teñen o mesmo significado, como ademais corrobora o feito de que nunha ocasión apareza coordinado con "postromeyra voontade". Manda, "toda a herança que nós avemos et nos perteeçe por hũa manda et postromeyra voontade que o dito Lourenço Fernandes fez a tenpo de seu finamento per Bẽeyto Martís, notario (...) segundo que a nos avemos et avemos de herdar porlla dita manda, vendemos a uós, segundo dito he" 9.12, 15 (1385); "outra parte delas me perteesçe por manda que me delas feso Pero Nunes Garrõ, que foy" 15.20 (1395); "ooutorgo nõ varyar nẽ rreuocar esta dita doaçó en mjña vyda et saúde nẽ en mjña manda et testamento a tenpo de meu finamento" 42.38 (1445); "conpridor et exsecutor da manda et testamẽto do dito defunto" 52.90 (1469); "nẽ la rreuocar nẽ procurar como se rreuoque en mjña vida nẽ a tenpo de meu finamỉto por manda nẽ testamẽto nẽ codeçilo nẽ por outra rrazón algũa" 55.52 (1476); "prometo et outorgo de nõ yr nẽ pasar contra esta dita donaçión (...) en juịzo nẽ fóra del, nen la rrebocar (...) en mjña vida nẽ a tenpo de meu finamjnto por manda nẽ testamento nẽ codiçillo nẽ por outra rrazón" 64.44 (1493). Mãda, "prometemos et outorgamos de uosla faser de paz senpre et a todo tenpo de quenquer que uosla enbargar perla mãda do dito Lourenço Fernandes" 9.28 (1385); "et de o nõ rreuoquar nẽ contradiser nẽ nomear en elo outra voz en mỉa vida et soúde nẽ a tenpo de meu finamento, por mãda nẽ testamento nẽ codeçilo que faça" 48.26 (1455); "para conprimento da mãda et testamẽto do dito Gomes Prego, meu marido" 61.18 (1487). |
