Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
manso		(mansu que conservou o n por influxo de manu) meigo 2030, 3343, 7137, 8085, 9090.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
manso mansa	part.	'manso, apacible, tranquilo,' del lat. vulg. MANSUS (en los ss. VII-VIII), formado sobre MANSUĒTUS, part. de MANSUESCĔRE (no de MANĒRE, como dice Machado DELP1 1418b; DELP2 1493b). La conservación de la -n- no se debe al influjo de MANU, como dice extrañamente C. Michaëlis en Gloss. CA p. 52; tampoco a influencia de la m-, como indica Leite Etimologias 341 y repiten, por ej., REW 5324 y Machado; posiblemente sea debido a la conciencia de la composición de MANSUĒTUS y a la influencia de MĂNĒRE, como admite Corominas DCELC III, 240 n. 27; véase también Nascentes p. 491. Formas: manso 281.100 "ffoy prinçipe muy - et muy dereyteyro et sofrudo", 584.42 "hũu alaao - ", mãso 16.10 "foy rrey - ", 78.3 "foy ome muy sisudo et - et sabyo", 253.48 "era bo et - et sofrudo", 281.7 "cauallo... era muy rrigeo et - ", 540.13 "M. Pelaes muy - et muyto assessegadamente tornouse", 688.6 "bõo rey et frãco et ardido et - ", mãsas 236.65 "cõ parauoas - ". Como top. en 1085 "super porto manso" (PMH Diplom. 382). Normal desde el XIII: CSM 6.19 "e demais tan ben cantava, tan manss'e tan saboroso", 35.31 "ome bõo, manss'e de mui bon talan", 132.9 "moller... nen manssa nen amorosa", etc.; Johan Vasquiz de Talaveira (B 1549) "bon doayr' auedes e mansso falades" (4); Johan Airas (539, 951) "ca uos fez manssa e de muj bon prez" (13); Estevan da Guarda (915, 1309) "es manss'e mesurado" (22); Johan Lobeira (998, 1389) "pero e manss'u deu' a fazer mal / e hu deue sofrer e ssen sofrença" (13); Pai Gomez Charinho (398, 814) "muj fremosa et muyt' aposta senhor / sempre muj manssa" (14); Cr. Troyana "hun uento moy mansso" (I, 301.6), "son senpre manssos et sen saña" (II, 79.16); Miragres "foy para el moy mãso et lançou en el a mão destra" (p. 118); Cr. 1344 "era bõo e mansso e sofrudo" (III, 221); R. S. Bento "ena cõgregaçõ mãsso e obedĩjte nõ for" (RBF V, 41), etc. Véase Morais y E. Rodríguez. En cast. desde el s. XIII (Berceo S. Domingo 84).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{manso mansso}		.- MANSO (1418b: XIII?): 1085 "super porto manso" (PMH Diplom. 382); CSM 6 "e demais tan ben cantava, tan manss' e tan saboroso" (19); 35 "ome bõo, manss' e de mui bon talan" (31).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
manso	adx	adj. {adx.}: suave, pacífico, afável: 35.31 ome bõo, manss'e de mui bon talan; 70.6, 132.9 moller... nen manssa nen amorosa; 175.15 pera as gentes aduzer / que sejan... manssos e omildosos; 268.45 Sennor manssa, Sennor bõa; 313.76 o mar tornou mui manso, e a noit'escrareceu; 417.13 duas tortoras mansas || adv.: 6.19 tan ben cantava, tan manss'e tan saboroso; 82.48 a Virgen Santa mans'e en bon son / confortou o frade; 245.75 filló-o pela mão mui manss'e mui sen affan; 303.36 Respos-ll'enton a omagen manss'e en bon contẽente; 365.32 d'angeos gran companna / que levavam hũa alma dun pobre mans'e sen sanna.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
manso		= pacífico, acomodado: {Estevan da Guarda} e pois en al és mans' e mesurado, / non entences 109.23; 220.13.