mantenente (a - )
mantenente
Mantenente
| part. pres. |
'sin cesar, fuertemente, con fuerza' , part. pres. de manteer. Formas: a mantenente 521.15 "dandose... espadadas - hũus outros", 527.35 "chegousse mays açerca da vila assy que sse feriam - ", 782.30 "feriãsse - hũus cõ outros", 876.31 "golpes... que se dauã - ", a mãtenente 381.6 "ferianse - cõnas espadas". La misma expresión en el XIV: Cr. Troyana "deulle a mantenent por meo do escudo hũa gran ferida" (I, 212.7); III Livro de Linhagens "e que todos fosem ferir nas mayores azes a mãtenẽte" (Crest. Arc. p. 45), "aos hũus dauã azagayadas, ós outros de lançadas a mãtenẽte" (id. 47); Cr. 1344 "dandosse grandes golpes de lanças et d' espadas a mantenẽtes" (fol. 239aV), cfr. "e o Cide chegousse tanto aa ujlla que sse feriã a maão tenẽte" (fol. 240bV); también Cr. Troyana "trauarõ del a mãoteent" (II, 92.15). En los ss. XIII-XIV mantenente 'al instante, inmediatamente, en ese momento' : Pedr' Amigo de Sevilha (V 1204) "el candeas pedia / e logo mantenente / assy com' el queria / foylh' o lume presente" (16); Lopo Liaz (963, 1355) "e mantenente perd' o contenente" (Crest. Arc. p. 390); CSM 9.65,122 "mantenent'o frade os que con el yan / leixou ir... mas hũa tormenta vẽo mantenente", 15.104 "e mantenente sen demorança / S. M. log' ir-se leixou", 34.30 "pois que a sacou daly mantenente lavoua / con agua", 51.42 "mantenente dos de fora vẽo log' un baesteiro", etc. Cfr. 264.36 "esta põer mandara na riba mantẽente / do mar", 295.42 "hũa delas mantẽente foi al Rei", 308.44 "manteente sen tardar / deitou tres pedras do corpo", 374.19 "logo mantinente se teveron por culpados", etc. Mantenente está también en la Cr. Troyana "el fora logo mantenent julgado para morte se seus cõpaneyros y nõ foran" (II, 217.30). No tengo ejs. posteriores, pero debe durar hasta la época clás. (por lo menos en cast. a manteniente dura hasta el s. XVII, aunque ya muy vulgar: cfr. Corominas DCELC III, 237b). |
