logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra março como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
março
subst. .- subst. 'marzo, terceiro mes do ano'. Março, "et quotum XXj día de março. Conusçuda cousa seia a todos que eu" 1.2 (1332); "vijnte et dous días do mes de março" 12.3 (1394); "vijnte et seys días de março" 16.3 (1397). Deste termo hai 7 ocorrencias vid. listado s.v. março.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
março
'marzo' , del lat. MARTĬUS (REW 5383). Formas: 374.14 "que fosem todos cõ elle - primeyro en Sam Fagũdo", 465.22, 780.2, 787.6 " - meyado", 820.9 (c. 551). Desde el s. XIII: a. 1270 "xij dias andados de março" (Portel p. 85); a. 1272 "vij dias por andar de março" (id. 71); a. 1274 "xvi dias de março" (id. 113); CSM 124.15 "de jajũa-la ssa festa de março", 199.2,19 "seu dia de março... pola festa de março"; Afonso X (79, 496) "en mes de março" (41); a. 1289 "iiijº dias de março" (Salazar 93.19); a. 1304 "do mes de março" (Duro p. 168); Cr. 1344 "ẽ primeiro dia de março" (III, 374), etc. Véase en Morais março y en E. Rodríguez el gall. marzo. En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
março
s. m s. m.: 124.15 ssa festa de março; 199.2 seu dia de março; 199.19, 415.2.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
março
m. m. "Marzo, terceiro mes do ano, que segue a febreiro".
____ março (1): "hey de estar ẽna casa e faser a semẽteyra dela fasta / o março que vén" 2435.
________ Do lat. martĭus, der. de mars, pola consagración ó deus da guerra. Documéntase desde o séc. XIII, en 1270 en textos portugueses; en textos galegos desde 1289 e mais nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.). As atestacións de Montederramo proporcionan unha nova cronoloxía: marçio desde 1259, março desde 1264 e marzo desde 1270-1272 (Martínez Montederramo s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL