marrãa
| subst. |
.-subst. 'porca, femia do porco'. Segundo o Elucidário: "Geralmente falando, a marrãa era uma leitoa grande, que ainda não tinha parido. Hoje se diz marrãa a carne fresca do porco, prescindindo de ser macho ou fêmea". Vid. s.v. marrãa. A escaseza do termo tanto no meu corpus como na documentación consultada non me permite confirmar ou rebate-las afirmacións anteriores. Nos documentos aportados por Ferro aparece unha soa vez (páx. 13 liña 9, doc. I, ano 1244); ó igual que nos recollidos por Duro Ribas de Sil, páx. 405 liña 4, ano 1477. Marrãa, "et nós auémosuos de faser foros et seruyços em cada hũu ano por día de Sam Migell de setẽbre hũa borõa queeyxada, et por Sam Martino hũa marrãa, et por Pascoa dous cabritos" 11.25 (1390). |