mederoso medoroso medoroso medroso
| adv. |
'medroso, temeroso' , de un lat. vulg. hispánico *METORŌSUS, formado según pavoroso, temeroso (cfr. Corominas DCELC III, 366; es extraña la forma *METOR, -ORIS que postula G. de Diego Contr. 403; G. de Diego Dicc. 4321). Formas: mederoso 56.32 "sseendo - tal com̃o a lebre", medoroso 125.8 "com̃o era - " (en ambos casos A1 medroso ), mederosos 235.57 "fostes - quando começastes a batalla" (A1 medorosos ). La forma más ant. medoroso está en Inéd. Alcob. "e logo foy chea a casa de nevoa nom medorosa mas temperada" (III, p. 17, según Nascentes p. 503); también en el XIV la forma siguiente: Nunes Contr. "atendendo seu mederoso juizo" (RL XXVII, 50). El adv. ya en CSM 195.157 "e seu message / contou mederosa / ment'e ela disse". La forma mod. es medroso, ya en el XIV (Machado la citaba en el XVI): Cr. 1344 "como era homen de fraco coraçon e medroso" (III, 23), "quando fostes medrosos" (III, 205); Orto Esposo 192.36. Otros ejs. en Morais. No creo que exista en gall. mod., aunque aparece en E. Rodríguez y Valladares; la verdadera forma pop. es medoso (paralela del cast. miedoso ), que registran Carré, Franco Grande y Valladares Suplem. En cast. medroso desde el XIII (PCG 379b 32). |