J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
mentre	adv.	adv. ou conj. {conx.} XCI, 4, etc., CIII, 14, CXXXI, 1, CLXI, 15, etc., ou en mentre, CCCXIX, 3, emquanto. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
coitada mentre		2395 v. A abreviatura ment' admite pelo menos essa resolução, com a qual concordam fórmulas galegas em que mens, mĕntis está representado por mentres (p. ex. tenho mentres que, julgo, espero, suponho; co mentres que, com o propósito de). Cfr. CBN 193.13.
mentre	conx.	(dŭm ĭntĕrim, que deu domentre, dementre, de mentre, etc.), conjunção {conx.} temporal, equivalente a enquanto, entretanto, seguido de conj. fut., por ex. na locução mentr' eu viver' 4, 350, 362, 420, 425, 1263, 2673; 2740, seguido de pres. ({Johan Nunez Camanes} mentre ando vivo). Graal 120.16 en mentre. Em mentres que, o -s adverbial é analógico. Cast. mientra e mientras.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mentre mentres mentre que dementre de mentre		'mientras, mientras que' , con base en DŬM ĬNTĔRIM, a través de *domentre > dementre > de mentre. Cfr. ENMENTRE, EMENTRE QUE. El despiste de Machado (DELP1 1475a; DELP2 1547b) es enorme, mezclando esta forma con mente. Formas: mentre 13.45, 21.6, 85.6, 170.81, 180.12, 221.12, 264.9, 368.4 (c. 224), 396.2, 418.14, 473.27, 524.37, 593.6, 600.2, 665.13, 697.22, 716.12 (c. 491), 890.10 (c. 633), 902-903, mentres 566.26, mentre que 83.2, 97.17, 135.27, 224.8, 226.6, 354.3, 564.29, 610.36, 789.11, mẽtre que 705.6 " - el rey don A. era nino". Desde el s. XIII: cfr. a. 1244 "e mentra uiueren en esta herdade seeren meos uasalos" (Ferro1 p. 13); a. 1242-1252 "mentre el alo andou... mentre que o prior nõ era" (Salazar 8.11, 9.16); CSM 41.24 "mentr'o mundo for"; Pero da Ponte (575, 987) "mentre lhi fezer..." (3); a. 1259 "mentre teuer esta eygregia" (Sponer 140.30); Sancho Sanchez (527, 939) "mentre uiuesse" (18); a. 1261 "mentre era para el Rey" (Salazar 43.8); Miragres "mentre os outros dormiã" (p. 135); Gal. Estoria "mentre que Adam viveo" (27.7); Cr. Troyana "mentre este feyto assy passaua" (I, 145.4); a. 1354 "mentre collerdes os novos" (Duro p. 199); a. 1363 "mentre vosco estever" (id. 208); a. 1370 "mentre colerdes voso pan" (id. 211), etc. En port. ha desaparecido, pero aún está en el XV: Frades Menores "mentre lhe praz" (I, 156; también 173; II, 54), "que mentre que elle estava orando" (I, 124; también 137, 173, 254, etc.), "mentres que sam Framçisco foy vivo" (I, 50). En gall. se conserva con las formas mentres o mentras. Véase para el cast. Corominas DCELC III, 369-370.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
mentre	conx.	conj. {conx.} mientras; while: mentre este feyto assy passaua... agamenon chegou a parta, I 145.4, I 106.23, II 251.9.
mentre que	conx.	conj. {conx.} mientras que; while: non llela podia oyr mentre que aquel donzel tangia aqueles estormentos, I 329.10.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mentre mentra mentres}		.- MENTRE (1475a: dementre 1293; mentre XIII -outros exs. não correspondem a esta forma): 1242-1252 "mentre el alo andou... mentre que o prior nõ era" (Salazar 8.11, 9.16); 1244 "mentra uiueren en esta herdade" (Ferro 13.16); Cr. Gal. "mentres eu for uiuo" (161bV).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
mentre	conx	conj. {conx.}: enquanto: 41.24 Loada será mentr'o mundo for; 45.36 Tod'aquesto foi cuidando mentre siia comendo; 56.54 Est'uso foi mantẽer / mentre no mundo viveu; 58.75 mentre viva nunca amador / averei; 71.42 mentre fores viva, un rezar ordinnado / che mostrarei que faças.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
mentre		= enquanto: {Afonso Lopez de Baian} mentr' atan pastor fosse... / que non casaria 56.12; 79.4, 14; 90.14; {Fernan Velho} e diz que o terrá, mentre viver 146.20; {Fernan Velho} mentre viva, diz que quer teer / un clérigo 146.12; 159.1; 349.14; 379.3.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
mentre	adv.,	.- adv., 'mientras, mientras que'. Con base en DŬM ĬNTĔRIM, a través de un hipotético DOMENTRE>DEMENTRE>DE MENTRE; a. 1258-61 "mentre era para el Rey" (43.8).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
mentre	adv.	.- adv. de tiempo " mientras, durante el tiempo en que". 135.9 "et ti[na] cada hũu deles hũa espada [...] et asi os quoreẽta a outra terça et asi os outros quoreẽta outra terça ata o dia, mentre os outros dormiã".