M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[mercar]	v.	v. 'comprar, adquirir algo a cambio de diñeiro'. IPlusc. P3 Mercara, "presẽtaua o estromento et pareçía por ele que mercara et era súa a dita meadade de casa" 23.32 (1406).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
mercar mercar mal		'comprar' , del lat. MERCĀRI > MERCĀRE (REW 5515). Formas: merca 383.10 "sempre - om̃e bem cõno torpe et cõno coytado", mercaua 154.27 "achou que - muy bem en aquela preytisia". Desde el XII: a. 1124 "et caualeiro deffendat suo portadigo cum quei mercar" (PMH Leges p. 363); a. 1136 "si homine de sena fuerit fora mercare" (id. 372); a. 1242-1252 "porque nõ podia mercar do uino" (Salazar 8.22); CSM 116.27 "nas feiras u mercava", 192.115 "e que mal mercara" (mercar mal puede traducirse por 'obrar desacertadamente' ; lo contrario en nuestro texto 'hacer un negocio, obrar con acierto' ); Martin Soarez (967, 1359) "hun caualeyro se conprou / pera quitarsse de Jaen / hu iazia pres' e custou / pouco, pero non mercou ben / ante tenho que mercou mal / ca deu por ssy mays ca non ual... tan pouco soub' el de mercar / que nunca eu tan pouco uj" (4, 5, 8); Johan Baveca (1067, 1457) "e poys mercadelo al logo cedo" (10); Pero Gomez Barroso (1051, 1441) " Pero Lourenço conprastes / hunas casas e mercastes / delas mal" (2); Pedr' Amigo de Sevilha (1126, 1594) "s' eu podesse mercar asy / con esta dona... seeria guarid' e cobrado" (19); Cr. Troyana "nõ podemos mellor mercar ca en conprar nosas uidas" (II, 165.30); a. 1351 "que nom merquem pescados atee que elles nom comprem o que lhes fezerem mester" (Desc. Portug. I, 91); a. 1412 "por cada cabeça de gaando que asy merqar ou matar... ou mercaren" (Baiona, en BCMO XII, 239), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez (desde siempre alterna con comprar, pero se siente como más pop.; también es regional en muchas zonas españolas).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
mercar	tr.	tr. hacer negocios, cerrar tratos; to bargain, trade: nõ podemos mellor mercar ca en conprar nosas uidas, II 165.30. Morais. mercar.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{mercar}		.- MERCAR (1476a: 1124): 1095 "in omni parte uolens mercari in aliqua terra non sit pignoratus" (Ferreiro III, 37.13).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
mercar	intr	v. i. {intr.}: 9.69 Ben mercamos; 116.27 nas feiras u mercava; 192.115 mal mercara / de que non fillara / bautism'; 267.20 pelas terras mercasse || v. tr.: 267.32 foi-sse con quant'aver avia mercado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
mercar		= comprar: {Johan Airas} dizen que mercou atan mal, / que nunca end' averá seu cadal 182.12; 192.8.