DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra meyrino como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
meyrino
'merino' , del lat. MĀJŌRĪNUS (REW 5249). Formas: 698.8,15,21, 701.53,56. Era un oficial de justicia. Cfr. Partidas "merino es antiguo nombre de E. que quiere tanto decir como home que ha mayoria para facer justicia sobre algunt lugar señalado, asi como villa o tierra" (II, 79; ed. Ac. Hist. t. 2). Hay formas medio romances desde el X: a. 951 "maiorinus test." (PMH Diplom. p. 36); a. 1042 "per manus uester maiorinus" (id. 197); a. 1152 (copia) "et non soluant homines de fresno pignora pro senior nec pro meyrino" (PMH Leges 379); a. 1193 " Petro F. de U. regis meyrino" (Ferreiro V, Apénd. 14, de Alfonso IX) (id. a. 1204, p. 20); F. Caldelas "meyrinos do Burgo seyan duos uiçinos" (Salazar 16.5); a. 1256 "meyrino del Rey" (Sponer 117.20); a. 1259 "meyrino móór en Galiza" (id. 143.17); a. 1261 "Meyrinus" (Portel p. 11); a. 1262 "non seia meirĩo" (id. 139); D. Denis (B 1535) "con medo do meyrinho" (3); a. 1339 "ou seus vasalos receberen torto ou agraveo de meyriño ou de meyriños" (CDGH 373); a. 1474 "meyriño do dicto couto de sobrado" (Salazar 158.12); a. 1434 " Diego G. meyriño del Rey" (Ferro² p. 30); a. 1451 "D. Gomes meiriño del Rey" (id. 55); F. Lopes Cr. D. Pedro "A. Gonçallvez seu meirinho moor" (p. 221.19-20), etc. Es institución usual aún en el XV y posiblemente en el XVI (cfr. Elucidário s.v. maiorino, meirinho; Morais; Pimenta Fuero Real 387-390; M. Pico Terminol. Naval p. 603-604; además González Magro Merindades, 378-380; Tilander F. Aragón p. 478-479; Du Cange s.v. majorinus ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
meyrino		'merino' , del lat. MĀJŌRĪNUS (REW 5249). Formas: 698.8,15,21, 701.53,56. Era un oficial de justicia. Cfr. Partidas "merino es antiguo nombre de E. que quiere tanto decir como home que ha mayoria para facer justicia sobre algunt lugar señalado, asi como villa o tierra" (II, 79; ed. Ac. Hist. t. 2). Hay formas medio romances desde el X: a. 951 "maiorinus* test."* (PMH Diplom. p. 36); a. 1042 "per manus uester maiorinus" (id. 197); a. 1152 (copia) "et non soluant homines de fresno pignora pro senior nec pro meyrino" (PMH Leges 379); a. 1193 " Petro F. de U. regis meyrino" (Ferreiro V, Apénd. 14, de Alfonso IX) (id. a. 1204, p. 20); F. Caldelas "meyrinos do Burgo seyan duos uiçinos" (Salazar 16.5); a. 1256 "meyrino del Rey" (Sponer 117.20); a. 1259 "meyrino móór en Galiza" (id. 143.17); a. 1261 "Meyrinus" (Portel p. 11); a. 1262 "non seia meirĩo" (id. 139); D. Denis (B 1535) "con medo do meyrinho" (3); a. 1339 "ou seus vasalos receberen torto ou agraveo de meyriño ou de meyriños" (CDGH 373); a. 1474 "meyriño do dicto couto de sobrado" (Salazar 158.12); a. 1434 " Diego G. meyriño del Rey" (Ferro² p. 30); a. 1451 "D. Gomes meiriño del Rey" (id. 55); F. Lopes Cr. D. Pedro "A. Gonçallvez seu meirinho moor" (p. 221.19-20), etc. Es institución usual aún en el XV y posiblemente en el XVI (cfr. Elucidário s.v. maiorino, meirinho; Morais; Pimenta Fuero Real 387-390; M. Pico Terminol. Naval p. 603-604; además González Magro Merindades, 378-380; Tilander F. Aragón p. 478-479; Du Cange s.v. majorinus ).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
meyrino
merino
subst., .- subst., 'merino (cargo de justicia)'. Del latín MĀJŌRĪNUM; a. 1228 "o meyrino ou sayon dia duos testimonios" (16.21), 16.24, 17.4,11, "Meyrinos et sayones non entren" (16.17), 16.5, "a o merino ou o sayon" (17.1), 19.27; a. 1253-54, 12.7, 13.29; a. 1258-61, 31.10-11, 33.9,10,12,27, 35.18, 36.18,24, 39.5,8,12-13, 40.1, 41.5, 42.2, 43.15,20.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
meyrino merino	subst.,	.- subst., 'merino (cargo de justicia)'. Del latín MĀJŌRĪNUM; a. 1228 "o meyrino ou sayon dia duos testimonios" (16.21), 16.24, 17.4,11, "Meyrinos et sayones non entren" (16.17), 16.5, "a o merino ou o sayon" (17.1), 19.27; a. 1253-54, 12.7, 13.29; a. 1258-61, 31.10-11, 33.9,10,12,27, 35.18, 36.18,24, 39.5,8,12-13, 40.1, 41.5, 42.2, 43.15,20.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart