R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
miragre milagre milagre		'milagro' , del lat. MĪRĀCŬLUM (REW 5602), posiblemente a través de Francia. Formas: miragre 163.1, 164.11, 165.33, 165.53, 205.55,61, 299.14-15, 335.11 (c. 197), 336.39, 460.35, 519.1, 672.38, 678.1,7,12, 679.16,20,24, 699.19, 805.127, miragres 171.107, 337.43, 671.42, 704.32, 897.48. Es la forma ant. de los ss. XIII-XV: CSM A.24 "dos miragres seus / fezo cantares", 5.6 "un mui gran miragre que fazer quis", etc.; Pero da Ponte (1167, 1633) "ca nunca eu tan gram miragre vi" (12); cfr. Miragres "miragre de Santiago scripto por papa Calisto" (p. 1, etc.); Gal. Estoria "tã grandes myragres cõmo estes" (181.28); Nunes Contr. "tantos miragres quis nostro senhor fazer" (RL XXVII, 52); Corónica Iria "miragre de Deus" (p. 48, en CBR milagro ), "atan grande miragre" (CBR milagre ) (p. 49); Frades Menores "por muitos miragres" (I, 213). La forma mod. milagre desde el XIV: Cr. 1344 "muytos milagres" (II, 473), "do grande mylagre que Deus mostrou" (fol. 239aR); Miragres "milagre de Santiago" (p. 170); a. 1364 "hum liuro dos mjlagres de ssanta maria" (Machado Voc. XIV 249); Orto Esposo 51.5, 72.7; Imitação Cristo "que faça milagres" (p. 36.56); cfr. Gal. Estoria "por vertude et myragle de Deus" (142.24). Otros ejs. de milagre en Morais; en gall. milagre en los diccionarios (E. Rodríguez y Franco Grande también miragre ); la forma que he oído siempre es milagro. Cfr. cast. miraclo en el Cid 344; Berceo Milagros 869d; miráculo en Berceo Milagros 46a; miraglo en Berceo S. Domingo 315c y aún en Nebrija, que ya prefiere el mod. milagro.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{miragre milagre myragle}		.- MILAGRE (1504b: 1441; miragre XIV?): CSM A "dos miragres seus" (24); 5 "un mui gran miragre" (6), etc.; Cr. 1344 "e fez Deus por elle muitos milagres" (II, 473.5); Miragres "milagre de Santiago" (170.3); Gal. Estoria "myragle de Deus" (142.24).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
miragre	s. m	s. m.: A.24 dos miragres seus / Fezo cantares e sões; B.23, 2.27, 4.97, 5.6 || fazer miragre : 83.11.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
miragre		= milagre: {Pero da Ponte} nunca eu tan gran miragre vi: / polo açougue refeçar assi, / mentr' o ricome mandara comprar 349.12.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
miragre milagre {myragre}	subst.	.- subst. " milagro". MILAGRE, 170.3 "Com̃o deuẽ seer rreçebudos os rromeus de Santiago: Milagre de Santiago". MIRAGRE, 4.7 "ca o apostolo mostrou el miragre et moy marauilloso"; 9.8 "et en sinal d' aquel miragre leixou [...] a pertega que tragia de que fora enforcado"; 12.15 "et por lo miragre de Deus achou hũu asno"; 62.8 "et entẽdeu bẽ que era miragre de Deus"; 67.1 "Este miragre et outros moytos que nõ son scriptos en este liuro faz por el Deus"; 85.9 "Et aqui vos diremos hũu miragre que Deus mostrou en Bayona a Vella"; 89.19; 97.5; 171.5,13; 172.3; 174.9; 176.1; 180.4,7; 186.3; 188.9; 190.11; 191.6; 192.6; 193.1; 194.3; 196.8; 200.11,13; 204.15; 206.1,3; 207.13; 208.3; 213.1. MIRAGRES, 14.10 "por nos mostrar a santidade et a bondade d' este omẽ boo fezoo tã santo por miragres que por el fezo, que moytos seeriã para os poderẽ scripuir"; 16.17 "Estes miragres et outros moytos mostrou et faz Deus..."; 22.13-14 "et pregũtoos por los miragres et maravillas que Deus por eles fazia"; 69.1 "Ata aqui vos cõtamos da trasladaçõ et miragres de Santiago"; 132.3 "por moytos miragres que y fez sen cõto"; 132.10 "et porque a cõsagrou cõ sua preegaçõ et cõ moytos miragres"; 169.10 "por los miragres de Santiago"; 193.11 "acordouse de moytos miragres que oyo dizer que Santiago fezera". MYRAGRE, 86.1 "Myragre de Santiago"; 175.10 "Por Nostro Señor foy esto feicto et he grã myragre aos nosos ollos"; 183.9 "Myragre de Santiago scripto por papa [Calisto]".