logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra misericordia como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
misericordia
'misericordia' , del lat. MĬSĔRĬCORDĬAM. Formas: 117.7 "obras de - ", 680.20, 817.78, 84 n. 35 "por la tua mjsericordia" (en A mesura ). Desde el s. XIV: R. S. Bento "e da misericordia de Deus nũca desasperar" (RBF V, 26); a. 1337 "que me perdoẽ e me queyrã auer misericordia cõ piadade" (Portel 177); Cr. 1344 "por a tua sancta misericordia" (III, 31), "a fazer boas obras de misericordia" (III, 13); Miragres "por aver Deus deles mays çedo misericordia" (p. 38); Gal. Estoria "que feziste tu grande misericordia" (234.22); Aves "a misericordia daquel que nos remiio" (p. 46.30); a. 1407 "et seia sua misericordia de a saluar" (Ferreiro VII, Apénd. 24); Corónica Iria "a misericordia de Deus" (p. 48), etc. Otros ejs. en Morais (cfr. en Frades Menores II, 168 mesericordia ).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
misericordia
subst. .- subst. " misericordia, conmiseración, compasión, lástima, piedad". 14.8 "et por ende rreçebeu [de] Deus grraça et misericordia para ela"; 38.8 "queriano primeiramẽte matar por aver Deus deles mays çedo misericordia"; 72.4 "o que Nostro Señor por la sua misericordia escolleu sobre lo mar de Galilea"; 148.7 "Señor, por la tua misericordia seja liure da morte perdurauele que he o Inferno"; 212.11 "et o Apostolo cõprido de miser[i]cordia parouse ant' el, et disolle...".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL