R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
monge mũge munge monge	plur.	'monje' , del prov. ant. monge, que procede del lat. vulg. MŎNĬCUS, del tardío MŎNĂCHUS (cfr. REW 5654 y Corominas DCELC III, 423). Formas: monge 651.22, 692.3, 703.9,13,16, 704.21, mõge 367.7,16, 368.19, monges 454.27, 462.17,19, 675.28, mõges 325.14,17, 343.20,22, munge 288.16 (ms. mayor ), mũge 82.16 (de no indicar otra cosa en los casos siguientes A1 tiene monje ), 83.3 (A1 monge ), 91.22, 92.2, 93.19, 94.59,61, 105.17 (A1 mõje ), 106,39, 107.74 (A1 monge ),80, 119.20 (A1 mongue ), 283.46, 286.20, 288.1 (A1 mõje ),5, 289.6,17, 290.30 (A1 mõje ),35,47, mũges 91.8,19-20, 92.43,51, 164.16 (A1 monges, en los otros casos monjes ), 171.106. De la forma extraña munge tengo otros ejs. de los ss. XIII-XIV: Fuero Real "clerigo d' ordĩ sagrado nen munge nen ome d' ordĩ" (p. 158.1015); R. S. Bento "munge... se o mũge veda a lĩgua da fala" (RBF V, 30, 31); s. XIV "forõsse os muũges aa cydade de Mirra" (Crest. Arc. 79). Abundante y normal desde el XIII es monge: a. 1257 "M. Pelaez monges" (Salazar 26.22); a. 1257 "dõ P. E. monges de Monfero... Dom. Perez monges. Joan M. monges. P. M. monges" (id. 24.11-12); a. 1261 "et J. M. monges" (id. 41.3; id. 46.7); a. 1262 "don. P. P. monge" (id. 49.1); a. 1266 "J. F. monges" (id. 53.3), etc., con el uso extraño de la forma plur.; CSM 8.24 "maylo monge tesoureiro foilla da mão toller", etc.; a. 1296 " Iohan R., Iohan d' Anbia monges do mosteiro" (Duro p. 165); a. 1333 "monge de San P. de Rocas" (id. 180), etc., etc.; Cr. 1344 "dom R. que foy monge e clerigo de missa" (III, 259); a. 1332 "frey Loppo monge" (Salazar 110.7); a. 1362 "F. R. monge do dito moesteyro Frey R. P. Frey R. monges" (id. 120.20-21), etc.; cfr. Vita Chr. "conhoça, ergo, o monge o seu nome, porque mon em grego quer dizer uũ em ladinho, e ge quer dizer triste; onde monge tanto quer soar como soo e triste ou uũ e triste" (p. 195). También Partidas "monge tanto quiere decir en griego como guardador de si mesmo, et en latin uno solo et triste: ca debe ser señero apartandose para rogar a Dios et triste debe ser callando porque non yerre en fablar" (I, 316, ed. Ac. Hist. t. 1). En gall. mod. monxe.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{monge munge mũge muũge}		.- MONGE (1528b: 1340): 1257 "don Pedro monge de M. e don Martino monge" (Ferro 18.27, 28); 1257 "dõ P. E. monges de Monfero... Domingo P. monges, Joan M. monges, Pedro M. monges" (Salazar 22.4; 24.11, 12); 1261 "Joã M. monges... don M. P. monges" (id. 41.3, 46.7); 1262 "don P. P. monge" (id. 49.1), etc.; Fuero Real "nen munge nen ome d' ordĩ" (IV, 1015); R. S. Bento "o mũge... se o mũge vede a lĩgua da fala" (30.27, 31.1); XIV "forõsse os muũges aa cydade" (Crest. Arc. 79), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
monge monje moogo	s. m	s. m.: 8.24 o monge tesoureiro; 9.23, 11.1, 14.2, 38.22 un mõesteiro d'ordĩados / monges; 48.14 un mõesteiro de monges religiosos || monge branco : monge da Ordem de Cister: 54.13 monge branco com'estes da Espỹa . Cf. monje, {moogo}.
monje monge moogo		(69.15 E, 88.1 E) V. monge, {moogo}.
moogo monge monje	s. m	s. m.: monge: 75.65 Aquel moogo; 149.64 aquel preste moogo; 237.46, 399.39. {V. monge, monje}.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
monge	subst.	.- subst. 'monje'. Del provenzal antiguo MONGE, que procede del latín vulgar MŎNĬCUS, a su vez formado sobre el tardío MŎNĂCHUM, a. 1262 "Don Pedro Paayz Monge" (49.1); a. 1257 "a qual fez dõ Pedro Eanes monges de Monfero" (22.4), 24.11,12, 26.22; a. 1258-61, 41.3, 42.13; a. 1261, 46.7; a. 1265, 50.11; a. 1266, 53.3; a. 1271, 62.4,5-6; a. 1275, 70.3. En todos los casos monges concierta con singular.