logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra monja como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (2), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{monja
mõja
mungya
mũga
mũia}
.- MONJA (1528b: 1256 monialibus): CSM 7 "as monjas" (22); Fuero Real "mõja ou outra molher d' ordĩ... o moesterio donde fui mungya" (IV, 512, 516); Afons' Eanes do Coton (555, 968) "ou mũga ou freyra" (10); Cr. Gal. "dona Eluira a mũia" (46bV), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
monga
monja
(71.10 E) V. monja.
monja
monga
s. f s. f.: 7.22, 9.62, 55.1 como Santa Maria serviu pola monja que se fora do mõesteyro; 58.1, 59.1. {Cf. monga}.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
monja
mũga
monga
: {Afons' Eanes do Coton} ou touquinegra, ou monja ou freira 36.10. Em CBN e CV, mũga, que parece dever ler-se monja. Também não seria desacertado monga, de MONACHA.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
monja
{mõja}
subst. .- subst. " monja, religiosa". MONJA, 63.11 "Et indo por lo camino chamo[o] por nome hũa monja santa"; 66.6 "Et esto todo asi feicto com̃o a santa monja diso". MÕJA, 63.14 "et a mõja disolle: -Nõ aias medo, leuãtate et ven a mĩ".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL