DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra moyo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
moyo
'moyo, modio' , del lat. MŎDIUS (REW 5629). Una vez: 9.10 "et outrosy do vino de cada - senas mididas". Desde el XI: a. 1080 "per suos moios" (PMH Diplom. 356); a. 1115 "pro que accepi de uobis pretjo Xa moios" (Doc. Med. Port. III, 424); a. 1268 "e XXX moyos de pan meyado" (Portel p. 46); a. 1271 "quatro moyos de centeo perlo nosso moyo de Samos et quatro moyos orio tenporao et j moyo trigo et ffauas et dous moyos millo" (Sponer 152.7-9); a. 1284 "ata que for j moyo" (Salazar 92.6); a. 1295 "hum moyo de pan" (Duro p. 163); a. 1296 "oyto moyos de sal" (Salazar 97.12); a. 1306 "cinque moyos de triigo e cinque moyos de ceuada" (Portel p. LXXXV); a. 1339 "de cada moyo huum alqueyre... de cada moyo cjnquo djnheiros" (Desc. Portug. I, 59); a. 1351 "huun moyo de çenteo" (Duro p. 195); a. 1364 "hum moyo de trigo" (Machado Voc. XIV 247); Cr. Troyana "mays de mill moyos de sange de boos caualeyros son ia uertudos por mỉ" (II, 121.2); a. 1375 "un moyo de pan" (CDGH p. 376); a. 1434 "de cada moyo de viño" (Ferro² p. 23); a. 1448 "onse moyos de tella... quatro moyos medio de tella... I moyo e medio de tella..." (id. 142); a. 1438 "quatro moyos de viño" (id. 260); a. 1448 "noue moyos de viño" (id. 295); a. 1434 "quinse moyos de lagar... tres moyos" (id. 465); a. 1484 "çinco mrs cada moyo" (id. 161); a. 1484 "cada moyo... vynte moyos de tella" (id. 445). En port. se conserva como dialectal y figurado: equivale a 'sesenta' o también moio de sacas 'diez sacas vacías' (cfr. Morais s.v. moio ); en gall. moio (la grafía moyo en Cuveiro y Valladares ) parece que tiene aún uso; como medida para líquidos y áridos es ant., pero es medida para vino equivalente a 8 ollas o cántaras de 18 litros cada una; también para las tejas (110 tejas según Cuveiro y Valladares, 120 según E. Rodríguez ). Véase Lange 249-250.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
moyo		'moyo, modio' , del lat. MŎDIUS (REW 5629). Una vez: 9.10 "et outrosy do vino de cada - senas mididas". Desde el XI: a. 1080 "per suos moios" (PMH Diplom. 356); a. 1115 "pro que accepi de uobis pretjo Xa moios" (Doc. Med. Port. III, 424); a. 1268 "e XXX moyos de pan meyado" (Portel p. 46); a. 1271 "quatro moyos de centeo perlo nosso moyo de Samos et quatro moyos orio tenporao et j moyo trigo et ffauas et dous moyos millo" (Sponer 152.7-9); a. 1284 "ata que for j moyo" (Salazar 92.6); a. 1295 "hum moyo de pan" (Duro p. 163); a. 1296 "oyto moyos de sal" (Salazar 97.12); a. 1306 "cinque moyos de triigo e cinque moyos de ceuada" (Portel p. LXXXV); a. 1339 "de cada moyo huum alqueyre... de cada moyo cjnquo djnheiros" (Desc. Portug. I, 59); a. 1351 "huun moyo de çenteo" (Duro p. 195); a. 1364 "hum moyo de trigo" (Machado Voc. XIV 247); Cr. Troyana "mays de mill moyos de sange de boos caualeyros son ia uertudos por mỉ" (II, 121.2); a. 1375 "un moyo de pan" (CDGH p. 376); a. 1434 "de cada moyo de viño" (Ferro² p. 23); a. 1448 "onse moyos de tella... quatro moyos medio de tella... I moyo e medio de tella..." (id. 142); a. 1438 "quatro moyos de viño" (id. 260); a. 1448 "noue moyos de viño" (id. 295); a. 1434 "quinse moyos de lagar... tres moyos" (id. 465); a. 1484 "çinco mrs cada moyo" (id. 161); a. 1484 "cada moyo... vynte moyos de tella" (id. 445). En port. se conserva como dialectal y figurado: equivale a 'sesenta' o también moio de sacas 'diez sacas vacías' (cfr. Morais s.v. moio ); en gall. moio (la grafía moyo en Cuveiro y Valladares ) parece que tiene aún uso; como medida para líquidos y áridos es ant., pero es medida para vino equivalente a 8 ollas o cántaras de 18 litros cada una; también para las tejas (110 tejas según Cuveiro y Valladares, 120 según E. Rodríguez ). Véase Lange 249-250.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
moyo
m. [m.] cierta medida de líquidos: mays de mill moyos de sange de boos caualeyros son ia uertudos por mỉ, II 121.2. Vieira. moio.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
moyo	m.	[m.] cierta medida de líquidos: mays de mill moyos de sange de boos caualeyros son ia uertudos por mỉ, II 121.2. Vieira. moio.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
moyo
m. m. moyo; measure of quantity, 258 liters: mays de mjll moyos de sangre de bõos caualeyros son ja vertidos por mĩ, 289.18, 12.25.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
moyo	m.	m. moyo; measure of quantity, 258 liters: mays de mjll moyos de sangre de bõos caualeyros son ja vertidos por mĩ, 289.18, 12.25.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart