muy
moy
muj
muy
muyto
mui
moi
muin
| adv. |
'muy, mucho' , forma proclítica del adv. muyto, moyto. Está numerosísimas veces representado y, a veces, alterna con la forma plena. Formas: muy 3.20, 4.40,41, 5.6,7 (2 v.),10, 6.27,30,31,36, 7.22, 8.33,36,37,44, 9.22, 10.4, 11.2 (c. 6),10 (c. 7), 12.11,14,15,26,28,31, 13.36, 14.6,13,16, 15.29,31,4 (2 v.),5 (2 v.), 17.21,24 (2 v.),27,28, 18.13,14, 19.4,6, 20.21,24,25,30, 21.35 (2 v.), 22.1, 23.9,14, 25.4,14, 28.37, 29.15 (2 v.), 30.19,28 (2 v.), 31.13, 32.14 (2 v.),17,23, 33.21, 34.15, 35.22,23,7, 36.29,34, 37.49,54,62, 38.65,7,8, 39.20, 40.29,37 (2 v.), 41.50,68, 42.89,97, 43.17,22, 44.33, 45.63,67, 46.84, 48.30,38,39, 49.49, 50.10,11,13, 51.33,9 (2 v.), 53.14,22,26,6, 54.13,27,28, 55.16 (2 v.),17, 56.23,27,42, 57.49,50 (2 v.),56, 58.6,11,24,26, 59.2, 60.18,6, 62.10,15, 65.8,9 (3 v., c. 44), 66.12,16 (2 v.),26, 67.16 (3 v.), 68.6,12, 69.21 (2 v.),6, 70.10,14,30, 71.4,6, 72.6,7,19, 73.7,8,15, 75.13, 76.17, 78.1,2,15,21, 79.25,29,30,9, 82.9, 83.7,8,12,15, 84.33, 86.3,6,7,8, 87.13,6 (2 v.), 88.8,20,22, 89.29,30,3,13, 90.23 (2 v.),24, 91.8,34,35 (2 v.), 92.39, 93.10,20 ("hũu - bõo cauallo" ),22, 94.40 (2 v.),44, 95.5,8,15, 96.12,15, 97.18,24, 98.31,32,49 (2 v.),50 "lançã azcuas et dardos - a certo", 99.9,11,17,18,21, 100.23,24,26,28,4,13, 101.33, 102.46 (2 v.),54,58,63 (2 v.),67 ("- de rigio" ),72, 103.79,7, 104.13, 105.6 ("teendosse por - mal quebrãtado" ),21 ("chorãdo - forte dos ollos" ),23, 106.52, 107.62,64,66, 108.6,7, 109.13, 110.42,43,45,48,49,58 "a ferir ennos mouros - de rigeo", 111.7,8,16, 112.32,36,37,41,42, 113.55,56 (2 v.),59,67,68,73, 114.77,91 (2 v.),92, 115.114,115 (2 v.),122 (2 v.),124,135, 116.146,149 (2 v.),150, 118.6, 119.13,17,18, 120.10,18 (2 v.), 121.11,4 (c. 80), 122.4 (2 v.), 123.16, 124.26, 125.11, 126.15 (2 v.),17,22 (2 v.), 127.33 (2 v.),41, 128.56,81, 129.88,90,92,110 (2 v.), 130.6, 131.24,25, 132.43,45,5,6,7 (2 v.), 133.30,32 " - bem et muyto en paz", 134.35,57,4,11, 135.20,33,34, 136.8,18,27, 137.34,36,45, 138.59, 139.12,18,26,29, 140.11, 141.29, 142.11 (2 v.),16,23 (2 v.), 143.26,34, 145.16,18,4 ("pesoulle - de curaçom" ),13,15,16,17, 148.35,45,48 "el rey me quer - gram mal", 149.65,68,80, 150.3,20, 151.26,31,45 "de - gram manaa", 152.62,64, 153.10,13,14 (2 v.),18 (2 v.),22, 154.12,19,27, 156.14,18,20, 157.7,10, 158.26, 159.15, 160.4, 161.13, 162.17,6 163.4 (2 v.),5 (2 v.),7, 164.11, 166.3 (2 v.),11,17, 167.9,22,23, 170.75,88, 172.9 (2 v.), 173.40,50, 175.8, 176.7,9,12,28, 178.64,83, 180.15, 181.34, 184.34,37,39,41 ("yrey de - bõamente" ),43,46,51, 185.64, 187.11,16, 188.24,25 (2 v.), 189.64, 190.8,9 (2 v.),13, 192.21, 193.53, 194.75, 195.80,16, 197.56,60,66, 198.74 (2 v.), 199.92, 200.25,36, 201.46,49,67, 202.8,13, 204.41, 205.45,61, 208.20,27,33 (2 v.), 209.40,42,47,51, 210.5,10, 211.7,19, 212.7 (c. 126), 213.16,22, 215.74, 216.6, 217.5,9,19, 218.23, 219.18 (2 v.),32,34, 220.9, 221.13,20 (2 v.), 223.18,19,27, 225.6 (c. 135), 226.5, 230.23 (2 v.),6,8, 231.24, 232.37,7,8, 233.12 (c. 141), 234.20,21,30,32 (2 v.), 236.63,69,75, 237.7,9,16,17,24 (2 v.),26, 238.37 (2 v.), 239.8,15, 241.50, 243.50, 244.6,10, 247.14, 248.35,37, 249.7,19, 251.20, 252.39, 253.48,60,65,68, 254.80, 255.23,27, 257.20,25, 258.13, 260.5,12, 261.41, 262.6, 263.12, 264.10,11, 265.6 (2 v.), 266.17,21,22 (3 v.),29, 267.37,38,41,43, 268.7 (2 v.),9, 269.8,11, 270.11,27, 271.30, 272.17,23 (2 v.), 273.64, 274.72,80, 275.7,12, 277.11, 279.48,49,68,69, 280.73,91,92, 281.95,99,100,101,102,4,7, 282.11,18,19,29,36, 283.43,58, 284.7, 285.4 (c. 168), 286.14,24 (2 v.), 288.5, 289.13, 290.43, 291.60,70, 292.5,8,9, 293.19,20, 294.5,9 (2 v.), 295.30,34, 296.9, 297.15 ("porque erã - parẽtes" ),20,21, 298.42 "conbateu a çibdade - gran tempo", 299.59, 300.21,26, 301.12,19 (2 v.), 302.45,47,56, 304.29, 307.21 (2 v.), 308.34, 309.32,33,36 (2 v.),40, 310.47,51,56,9,10,12, 311.5 (2 v.),8, 312.8 (2 v.),15, 313.18,19,22,24,25,26, 314.8, 315.22,24, 316.47,48,6,9,10, 317.20,22,26,27 (3 v.),28,29,35, 319.29,31, 320.6,9,10,16,18,29, 321.31,37 (2 v.),50, 322.8,10, 323.12 (2 v.),5, 324.4, 325.3,8 (2 v.),11,13 (2 v.),21, 326.35,40,41,42, 327.54,63, 328.9 (c. 191), 329.5, 330.17,19,26,29, 331.32,39, 332.12,17,22,23,24,25,28, 333.35,48 " - de grado", 334.15,4 (c. 196), 335.10 (c. 196),5,9, 336.20,36,37,38,39 (2 v.), 337.45,47 (3 v.),50,3, 338.14,15,16,17, 339.14, 340.27,29,43, 341.48,53,62,63,64, 342.66,6, 343.9,17, 344.30 (2 v.),11,12,13 (2 v.),14, 345.16,17,19 (2 v.), 346.5,8, 347.22, 349.13, 350.2,4 (3 v.),7, 351.7,9,11,13,6 (c. 209), 352.7,10,14,19,22,24,31, 353.30 (2 v.),3 (2 v.),18, 354.28 (2 v.),1,5, 355.28 (2 v.), 357.2, 358.7,10, 359.13 (c. 214),3,5,8, 360.11, 361.4,5,11,13,16, 362.27,28,29, 363.44,55,56, 364.9,14 (c. 218),7,10 (c. 219), 365.14,15 (c. 219),5, 366.16 (c. 220),2,4, 367.21,24,3,5,14, 368.22,23, 369.7,10,11 (2 v.),15,23, 370.9,2, 371.16,4, 372.25, 373.31,3,7 (2 v.), 374.16 (2 v.), 375.13 (2 v.), 376.19,27,34, 377.2 (2 v.), 379.39,1,2,7, 380.11,12,16,25, 381.38,5,10,16, 382.19,5,7,12,16, 383.23,4,5,18, 384.27, 385.101,18, 386.7,10,12, 387.26,2,7, 388.8,15, 390.41,47,12, 391.2,5,7,8, 392.29,3,6, 393.14, 394.32,43,49, 395.3, 396.17,21, 398.4, 399.16,23,2,4,8 (2 v.),12, 400.15,19,25,2,3 (2 v.),5, 401.19 (2 v.),22,29, 402.4,7 (c. 250), 404.13, 405.12 (2 v.),15,16 (2 v.), 407.4,5,6,8 (c. 257), 408.15 (c. 257),13,14,15,16,17 (c. 258), 409.5,6,8 (2 v.),11, 410.31,5 (c. 260),2 (c. 261), 411.4, 412.19,27 (2 v.),28,29 (2 v.),30,31 (2 v.),2, 413.7 (c. 263),10 (c. 264), 414.11,13,16,21, 415.24,28, 416.6, 417.8, 418.2,5,6, 419.19,21, 420.25,28,34,8, 422.6,7,14,15,19,22, 423.12, 424.6,11, 425.25 "vayamolos ferir - sem medo", 426.12,14,19,23,25 (3 v.),26, 427.33,34,43,44,3,4, 428.17,18,20 (2 v.), 429.5,18, 430.3,7,10,13 (2 v.), 431.5,13 (2 v.),14, 432.38,4, 433.11,13 (2 v.),17 (2 v.), 434.9,14,15,25,26,29, 435.32,33,5,10, 436.18,23,25,26,29,3, 437.24,28,30, 438.36,38,4, 439.20, 440.22,28 (2 v.),31, 441.7,16,17,19,20, 442.4,5, 443.14 (c. 286),4 (2 v.),6,7,9,13,14,15 (c. 287), 444.20,32,34,36 (2 v.), 445.4,9, 446.4,6 (2 v.),8 (2 v., c. 289),9 (c. 290), 447.13,14,17,18,23,24, 448.10,11 (2 v.),12, 449.14,4,5, 451.9 (c. 295), 452.11,18, 453.13,14, 454.17, 455.11,13 (2 v.),17,20, 456.32,43, 457.11,13,15, 458.6, 459.17,21,32, 462.23, 463.42 (2 v.),45, 464.53,7,10 (2 v.), 466.41,3 (c. 305),3 (c. 306), 467.10, 468.11,21 (2 v.),3, 469.7,9,15,1,3, 471.5,9,10,13,17,19 (2 v.), 472.5,12,13 (2 v.), 473.9, 474.21,26,28,3, 475.2 (c. 315), 476.6,7 (c. 316), 477.9,12 (2 v., c. 316),2,5, 478.18,22,23,26,3, 480.4,7,9,12,17, 481.28 (2 v.),7,18, 482.27,31,34,36,37,1,6, 483.16,21,23,25 (3 v.),2, 484.4,6,7,14, 485.28,40,4, 486.9,10,16,20,28, 487.2,4,8, 488.5,8,10,17, 489.2,11,12,15,16, 490.24,25,12, 491.20, 492.5,17,18, 493.37,43, 494.5,16,17,20,24, 495.27,8, 496.37, 497.2,15,19,20,22 (2 v.),23, 498.24,35,3, 499.10,13,14,15 (2 v.),18,21,6, 500.24,26, 501.7,12,19,22, 502.9,14, 503.21,23,27,31,33, 504.2 (c. 338),7 (c. 339), 505.11,12,1,3, 506.8,9,13, 507.27, 508.40,1,10, 509.4, 510.8, 511.3,10,12,17,19,20,26, 514.17,22,24 (2 v.), 515.4,7,18, 517.11,12, 518.19,3,5, 519.8 (c. 352),2,3,4,8,11 (2 v., c. 353), 520.14,19 (2 v.),20,7, 521.11,12,15,22, 522.4,5,13,18,19 (c. 355),2,3 (c. 356), 523.5,6,13,14,15, 526.2,3,4,6 (2 v.),11, 527.19 (2 v.),24,36, 528.39,40,44,53,55 (2 v.),3, 529.5,8,16 (c. 360),4 (c. 361), 530.11,25, 531.8,9,10,21,22, 532.6,7,9 (2 v.),3 (c. 364), 533.7,9,13, 534.15,16,24 (2 v.),27, 535.13,24, 536.5,7,8,9,10,25, 537.33,34,5, 538.17 (c. 368),4,5 (2 v.),7 (2 v.),10 (3 v.),11,20 (2 v.), 539.23,29,7,11, 540.3,10,11,13,14, 541.22 (3 v.),24 (2 v.), 542.4,5, 543.9, 544.12 (c. 375), 545.17,21,22, 546.4,12 (2 v.),14, 548.24,25,26, 550.22,30,38, 551.46,6,13, 552.23,3,10 (2 v.),11, 553.14,15 (c. 381),4,12,16 (c. 382), 554.19,24, 555.10, 556.26,7,10, 557.14,15,20 (2 v.),5,15 (c. 385), 558.16, 559.27,8, 560.16,20,24, 561.5,11,16 (2 v.), 562.22,29,31,32,35,38,39(3 v.),42(2 v.), 563.8,9,14, 564.19,23 (2 v.),27,30,31,34,36,42, 565.5,6,7,8, 566.23,27,28,35, 567.6,7,10,11,13,14,16,19,23,24 (2 v.),29,30, 568.33 (2 v.), 569.8,9,10,15,16,20,21,24,25, 570.30,35 (2 v.),1,4,6,11, 571.16,5, 572.15,25,30, 573.37,40,6, 574.18,21,31,4, 575.7,11,14,21,25,30, 576.33,34,3 (2 v.),4,5,8 (2 v.),13, 577.21,32,41,42, 578.45,47,49,51,52,57, 579.86,87,88,92, 580.4 (2 v.),5 (2 v.),9,11, 581.20,28, 582.6,7,9,3 (2 v.),4 (c. 401), 583.6 (3 v.),7,15, 584.28,35,41,50, 585.5,17,18,19, 586.30,37,38,8, 587.14,15,16,20,24, 588.7,12,26, 589.35,4 (2 v.),7, 590.21,23,25,29, 591.3,4,19, 592.35,41,43, 593.8,9,11,18,19, 594.3 (2 v.),12, 595.32(2 v.), 596.21,26,3,5, 597.11,22.24,25, 598.38,42,43, 599.1,5 (2 v.),11,16,17,19, 600.3,9 (2 v.),18,22, 601.4,6, 602.9,10,26, 603.6,7,14, 604.20 (2 v.),23,26,34,36,37,3, 605.11,12,14,20,23,27,28,30,31, 606.35,42,45,46, 607.70 (2 v.),4, 608.11,22,24,30, 609.45,47,4,8, 610.19,28,32,34, 611.39, 612.21 (3 v.),29,36, 613.5,6 (2 v.),7,21 (2 v.), 614.24, 615.26,32, 616.14,26, 617.14, 618.45, 619.66,67, 621.53, 622.6, 623.36, 624.6, 625.3, 626.20,24,25,26, 627.6,13, 628.20,27,38, 629.52, 631.23, 632.33, 633.20,3,4, 635.5,9,16, 636.19,24, 637.51,10, 638.15,18, 639.2,3,4,7,11,12,14 (c. 436),2 (c. 437), 640.12,13,17,18,24 (2 v.), 641.16,20,25,27, 642.31,33 (c. 438),3,6 (2 v.),8,11,16, 643.23,43, 644.52,55,56 (2 v.),59,62,67,68, 645.71,73,80,81, 646.8,9 (2 v.),10,14, 647.38,39, 648.15,16,20,21,24, 649.7,8,9,10,18, 650.32,3 (2 v.),5 (2 v.),9,11 "todos foron - seus pagados", 651.23,25,26,5 (2 v.),6,7,12, 652.6,7 (2 v.), 653.35 (2 v.),39, 654.10,13 (2 v.),16,25,28,30, 655.3,5,22,27, 656.52 (2 v.), 658.33,35,39,49 (2 v.),57, 659.6,10,18,25, 660.36,13,14,15,19, 661.7 (2 v.),8,11,16,17,26,28, 662.3 (2 v.),13,15,25,30, 663.33,34,39 (2 v.),3 (2 v.),17,18, 664.22,27 (2 v.),42,44, 665.12,22,24, 666.4, 667.12,7 (2 v.), 668.13 (2 v.),15 (2 v.),16,4, 669.15,17,23,3, 670.10,14 (2 v.),27,29,35, 672.27,33,46,49,52, 673.57,60,10,17, 674.4,17,26, 675.31,36,41,52,54, 676.9,11 (2 v.), 677.9,18, 678.31 (2 v.),8,15, 679.17,4 (2 v.),5,16 (c. 465), 680.21,26,27 (2 v.),33 (2 v.),39,41, 681.3,4,8,12, 682.12,13,19,20,25 (2 v.), 683.35,39,41,6, 684.7,11,23 "males que erã - sen Deus" 685.31,34, 686.14,19, 687.37,43,51, 688.5,17,19, 690.41, 691.2 (2 v.)8,16,22, 692.30,37,38, 693.32 (2 v.), 694.38,4,8, 695.22,26,6,10,12,13, 697.7 (2 v.),11,19,22 (2 v.),2, 698.12,23, 699.4,11,16, 700.29,30 (2 v.),46,47, 701.51,3, 702.18,31, 703.41,3,4,10,20, 704.27, 705.12 (2 v.),17,21,22,29, 707.27,1, 709.31,4,5, 710.19, 711.5 (c. 488), 712.6,12,15, 713.17, 714.42,49, 715.52,54,57,7,9,10 (2 v.), 716.12,13 (2 v.),14 (2 v., c. 490),5,13,16 (c. 491), 717.23,33, 718.5,6,8 (2 v.),18 (2 v.), 719.4,15,16,18, 720.48,2, 721.4,11 (2 v.),13 (2 v.),14,23, 722.8,11,14, 724.20,24,3 (2 v.),15, 725.21,23,27, 726.17,22, 727.10,15,23,28,29, 728.44, 729.61,2,5 (3 v.),6 (2 v.), 730.15,4, 731.3, 732.13,15,16,19,25,26,29 (2 v.), 733.35,3 (2 v.),9, 734.21,23,27,30 (2 v.), 735.9,12,13,23, 736.5,6,7,8,11,18,24,25, 737.31,34,37,38 (2 v.),39,42, 738.4,6,9,21, 739.29,31,36, 740.13,14,17,19 (2 v.),22, 741.27,28 (2 v.),41, 742.47,55, 743.15,18,19,23 (2 v.),25,26,27, 744.35 (2 v.),3,6,10,13,17,19, 745.25, 746.8 (2 v.),14, 748.55,64,66,71,72, 749.82,4 (2 v.),5,8,10, 750.18,20 (2 v.),24,28, 751.3,11,12,22,23, 752.26, 753.23,24 (2 v.),31,37, 754.2,13,14, 755.21,22,32 (2 v.),34,35,38,39,40,43,44 (2 v.), 756.47,48 (2 v.),3,7 (2 v.), 757.20,22,3,5,7,9, 758.21,6,11, 759.14,17 (3 v.),19,20 (3 v.),21,23,24,28 (2 v.),29, 760.9,10 (4 v.),11,14 (2 v.),26,29,30, 763.3, 764.6,7,8,9 (2 v.),19, 765.22,29 (2 v.),2, 766.30, 767.38,44,45,2, 768.10,23,26 (2 v.),27, 770.31, 771.36,37,41, 772.19,20,25,26,37, 773.14 (2 v.),15, 774.31, 775.5,9,15,16 "se perdeu cõ el rrey - grande sua culpa", 776.2,5,6,18,22, 777.3,5,14, 779.6,9,21, 780.28,30,2, 782.26,30,35,37,42, 783.14 (2 v.),15, 784.28,34,35,36,37,7,8, 785.16,18 (2 v.),19,23,25,30, 786.33 (2 v.), 787.8,9,10,15,16,20 (2 v.), 788.30,32,3,5, 789.6 (2 v.),3, 790.14,18,21,25,29,31,33, 791.10,11, 792.19 (3 v.), 793.17,4, 797.12,13,21, 798.13, 799.8, 801.40 (2 v.),41, 802.25, 803.60,64,66,67,68,69,75, 804.96,97,118,120,121, 806.5,16 (c. 548), 808.78, 809.96,105, 810.132,136,151, 811.155, 812.204,205, 814.245,246,261, 815.26,29, 816.45 (2 v.),53,56,70, 818.11, 819.7, 821.8,9 (c. 554), 822.9,12 (c. 555),6,9 (c. 556), 823.21, 825.7 (2 v.),9,10 ("auja - a uoentade" ),12, 826.28,5, 827.11, 828.43, 829.12, 830.5,6,9, 831.23,24 (2 v.), 832.5 (2 v.),6,11 (3 v., c. 563),5,8,14,17 (c. 564), 833.22,23,3,11,14 (2 v.), 834.34,42,43,44,47, 835.6 (c. 567 y 568), 836.13,19, 837.11 (c. 569), 838.13,14 (c. 570), 839.2,16,17,19,20 (2 v.),21,22, 840.13,21 (2 v.),22 (2 v.),24 (2 v.),8,11, 843.10,6 (2 v.), 844.13 (c. 575),2,3,5,12 (c. 576), 845.15 (c. 577), 846.9,15,18, 847.5,11,12,17, 848.9 (c. 580),10 (c. 581), 850.4 (c. 585), 851.8 (2 v.),9,14 (c. 585), 853.48,74, 854.11,13, 855.8 (c. 588), 857.5 (2 v.),16,18 (2 v.),21, 858.5,6 (c. 593), 859.11 (c. 593),5,7,8 (2 v.),11 (c. 594), 860.19, 861.6 (2 v.),11,13,15,16 (c. 597),5,6,7 (2 v.),8 (2 v., c. 598), 862.9 (2 v.),10,21 (c. 599), 863.25,30, 864.26 (2 v.),28 (2 v.),29 (2 v.), 864.3, 865.5 (c. 602), 866.8 (2 v.),10,20 (c. 603), 867.7 (2 v.),10,11,18, 868.4 (c. 607), 869.5,15, 871.5,6 (2 v.),20,25 (2 v.),26 (2 v.), 872.32,38,40 (2 v.),42, 873.12,15,3,6 (c. 612), 874.5,7,8,13 (c. 613), 875.21, 876.30, 877.57,5,12,14, 878.8,9, 879.23,29, 880.13,4 (c. 619),4,6 (c. 620), 882.7,8 (c. 622), 885.8,9 (2 v., c. 627),18 (c. 628), 886.3 (c. 629),5 (c. 630), 887.7,8,27, 888.38 (2 v.),43,6, 889.16,19 (2 v.),23 (3 v.),25,32, 891.28,42, 892.46 (2 v.),50,51 (2 v.),52 (2 v.),63,65,66,67 (4 v.),69,71 (2 v.),72 (2 v.),73, 893.1,16,20, 894.23 (2 v.),28 (2 v.),43,44, 896.27 (2 v.),9,18 (2 v.),22,23, 897.26, 898.1 (Ap. B), 899.37, 901.43, 902.58, muj 544.12 (c. 374), moy 310.43, 312.22, 314.14, 349.18, 350.5, 351.14, 353.19, 378.32, 386.6, 390.48, 405.12, 412.25, 448.3, 481.16, 639.4 (c. 437), 655.27, 717.34, 730.23, 746.21. Seguido de mays o comparativo equivale a 'mucho' : muy 67.14 "aynda he - mays vssado", 83.13 "por que foy - mays onrrado o senorio", 114.79 "misclouse entõ o torneo - mays que ante", 115.125 " - mayor que nõ ante", 198.72 "tã forte ou - mays que ante", 237.9 "chegou - gran gente et - mayor que aquella de A.", 478.24 "que aueria por ende - mellor T.", 486.26 " - mayor poder que nõ antes", 543.12 "poiou - mays cara a viãda", 632.30 "seram - mellor casadas", 759.22 "et - mays conprido ca", 765.29 "preçoo - meos por ende", 789.17 "elle entendeullo - mellor", 864.31 "et - mays dos mouros", 872.38 " - mays rigeo ca", 874.15 (c. 612) "en se aperçeber - mays"; equivale a 'muchos' en 579.78 "que forõ - mais os que forõ cono Çide ca". Aunque se tiende al uso de muy ante consonante y muyto ante vocal, de ninguna manera podemos establecer una regla rigurosa, pues en el texto abundan muchísimo los casos de muy + palabra que comienza por vocal. Ambas variantes en el s. XIII: a. 1265 "por moy bẽ pagados" (Salazar 51.13); CSM 7.33 "leda e mui risonna", 63.81 "mui mais ca tres", etc. En port. se generaliza casi desde el XIII la forma mui, que domina en toda la E. M., mientras que en gall. se va poco a poco imponiendo la variante moi (es la más corriente, por ej., en la Cr. Troyana o en los documentos). Hay que hacer la salvedad de que aún modernamente hay zonas galls. de mui, si bien la forma más general y típica es moi. En gall., como en cast., se usa siempre moi en posición proclítica; en cambio el port. mod. tiende al empleo en este caso de la forma plena muito. La forma nasalizada muin está ya en los Cancioneros (C. Michaëlis Gloss. CA p. 58). |
