DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra musgo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CRÓNICA XERAL (ÍNDICE TOPONÍMICO) (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
musgo
'almizcle' , del lat. tardío MŬSCUS, que parece tener base en el persa MU¡K (cfr. Corominas DCELC I, 152 y III, 483-484). Una vez: 626.27 "nõ cheyrauã a - ". Sólo otro ej. de Cr. 1344 "et quando delle ssayo elle nẽ seus panos nõ cheirauã a musgo" (fol. 259bV). Es también arcaísmo raro en cast. (Calila e Dimna, ed. Alemany p. 223; PCG 621a34; D. Juan Manuel Conde Lucanor, ed. Knust, p. 139-140).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
musgo		'almizcle' , del lat. tardío MŬSCUS, que parece tener base en el persa MU¡K (cfr. Corominas DCELC I, 152 y III, 483-484). Una vez: 626.27 "nõ cheyrauã a - ". Sólo otro ej. de Cr. 1344 "et quando delle ssayo elle nẽ seus panos nõ cheirauã a musgo" (fol. 259bV). Es también arcaísmo raro en cast. (Calila e Dimna, ed. Alemany p. 223; PCG 621a34; D. Juan Manuel Conde Lucanor, ed. Knust, p. 139-140).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{musgo}
.- *MUSGO: Cr. Gal. "et quando el et seus panos ende seyrõ nõ cheyrauã a musgo" (178bR); Cr. 1344 "nõ cheirauã a musgo" (259bV).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{musgo}		.- *MUSGO: Cr. Gal. "et quando el et seus panos ende seyrõ nõ cheyrauã a musgo" (178bR); Cr. 1344 "nõ cheirauã a musgo" (259bV).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Ual Musgo
597.27; Cr. 1344 f. 254aR Ual de Musco; Cr. Castilla ms. 1347 f. 314bV y ms. 7403 f. 96aV Val de Parayso; PCG 608b33-34 val de Espino (EI Valdepino, OP Valdespino, F Valdeospina).

Vale Musgo
718.21; D. Rodrigo 164a valle Muzae; Cr. Castilla ms. 1347 f. 394aR Valdemjsto; Cr. 1344 f. 273bR Ual de Musgo; PCG 673a29-30 Val de Muça (Fernando II vence a los de Salamanca).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo. ["Índice onomástico"].
Ual Musgo		597.27; Cr. 1344 f. 254aR Ual de Musco; Cr. Castilla ms. 1347 f. 314bV y ms. 7403 f. 96aV Val de Parayso; PCG 608b33-34 val de Espino (EI Valdepino, OP Valdespino, F Valdeospina).
Vale Musgo		718.21; D. Rodrigo 164a valle Muzae; Cr. Castilla ms. 1347 f. 394aR Valdemjsto; Cr. 1344 f. 273bR Ual de Musgo; PCG 673a29-30 Val de Muça (Fernando II vence a los de Salamanca).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart