J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
nada	indef.	pr. indef. non dar nada (por alguem), CVII, 20, CXXXIV, 7 e 8, não se importar (com); non seer nada, II, 5, XLIV, 8, não valer, não prestar. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
nada		(nata por res nata): alguma coisa, qualquer coisa 7606; em orações negativas, acompanhado de non, nenhuma coisa 1558, 2393, 6360, 7749; ou de nen {Pero da Ponte} 6357; ou de nunca {Pero da Ponte} 6356.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
nada nada		'nada (negación)' de (RES) NATA (REW 5851; Corominas DCELC III, 490a). Se usa casi siempre en la locución non dar nada por 'no conceder importancia, no tener en cuenta, no importar' : 7.20,24, 36.11, 40.41, 72.18, 91.15, 109.34 "nõ demos - por taes cousas", 113.58, 116.42, 129.91,101, 173.29,32, 190.9, 192.25, 204.41, 214.56, 227.21, 237.14,15, 267.38, 273.62, 320.15, 344.5 "nõ daua - por ello", 365.11, 371.24, 385.23, 386.24, 395.6, 411.14 (c. 262), 418.14, 422.11 "nõ aueremos ende - nẽ acabaremos nẽhũa cousa", 429.6, 435.37, 437.19, 446.7 (c. 290), 475.7 (c. 213), 495.34, 503.22, 504.6 (c. 339), 505.3, 506.13 "no preçaua os alaraues nẽhũa cousa nẽ fazia - por seu consello", 508.7, 509.13, 515.5, 531.11, 536.21, 546.4 586.29,30, 638.5, 641.11, 708.19, 727.24, 742.53, 790.16, 800.11 "mays todo era - contra os mouros", 873.6 (c. 611). En el texto es muy corriente el uso de nẽhũa cousa por nada. Se documenta desde los ss. XII-XIII: a. 1188-1230 "non de ad iunteros nada per que se case" (PMH Leges 831); CSM 48.27 "entre ssi acord' ouveron de lle non daren en nada", etc. (Mettmann Gloss. CSM 202); Afonso X (B 471) "cedo meu preyto non seeria nada" (20) (cfr. C. Michaëlis Gloss. CA p. 58); Gal. Estoria "de nõ dar nada do bõo a Deus" (11.11); Cr. Troyana "uos non negarey nada" (I, 105.25); Graal "que rei Iom nom dissera nada" (II, 338), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez. Cfr. Kröll Nada. En cast. desde el XI.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
nada	indef.	pron. {indef.} nada; nothing: uos non negarey nada, I 105.25, I 236.16, I 103.24, I 105.26, I 281.9.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
nada	indef	pron. indef.: 75.16 de seu corpo pensava muit'e de sa alma nada || 89.19 de Santa Maria / non creya nada; 128.10 que lle non custasse nada; 325.81 caeu-ll'o colar do colo, que sse non deteve nada || 104.33 nada non atendeu; 125.35 nada non adobaron; 165.3 nada non val || 17.68 nona conoceu nen lle disse nada || 115.221 nunca folgou nada.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
nada		. Empregado pleonàsticamente: {Johan Baveca} Pedr' Amigo, esso nada non val 196.49; {Johan Lobeira} e diz que nen un prez nada non val 220.26; {Pedr' Amigo de Sevilha} Erro aqui á, ou eu nada non creo 322.20.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
teer en nada		expr. tener en poco, despreciar; to hold in contempt, despise: que nõ duldaua morte nẽ tyña en nada os troyanos, 124.17.
nada	indef.	pron. {indef.} ninguna cosa; nothing, anything: ca teẽdo a el abraçado, nõ ey nada que temer, 22.15, 28.14, 76.6.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
nada	indef.	.- pron. indef. " nada, ninguna cosa". En el texto aparece siempre en oraciones negativas con NÕ. 55.17 "et despois que o via nõ podia cõtra el fazer nada do que tina na voõtade"; 120.2 "pero que Ferragudo leuou a espada, mais nõ lle prestou nada"; 120.4 "dou a el todo o dia moy grãdes feridas, mais nõ lle enpesçia nada"; 146.6 "-Señor nõ vaas alo ca nõ he nada, ca por ligeira cousa acustumaua Rrulã de tãger o corno".

Nunes2
nada		Nada non, LXXXV, 13, nada. (Cantigas d' amor).

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
nada	adv.	adv. "Nada, cousa ningunha".
____		nada (1): "nẽ leuou por elo nada" 2952.
____	____	Do lat. nata, da secuencia res nata "cousa nacida". Documéntase desde os séculos XII-XIII, en 1188-1230 nun texto port., e nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.). En textos galegos, en 1302 (Maia p. 702).