M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
natal	subst.	.- subst. 'día 25 de decembro, Nadal, festa coa que se conmemora o nacemento de Cristo'. Natal, "os quaes morauidís et sardinas deuedes de pagar en cada hũu ano (...) por día de Natal da nacença de Ihesu Cristo, ao ovençal da ovença do vjno" 30.27 (1415).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nadal natal}		.- NATAL (1568b: XIII): 1242-1252 "en uespera de nadal" (em Salazar 11.14); 1257 "por pascua et por natal... atra dia de nadal" (id. 26.13, 15); CSM 292 "por Nadal" (69).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
nadal natal	s. m	s. m.: 292.69 o que naceu por Nadal. V. natal.
natal nadal	s. m	s. m.: 72.10, 73.20 na festa de Natal. Cf. nadal.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
Natal		= nascimento do Senhor: {Afonso X} nen en dia de Natal, / nen doutras festas de Nostro Senhor 19.18.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
nadal natal	subst.,	.- subst., 'navidad'. Del latín NĀTĀLEM; a. 1257 "et deuemos hy a fazer cara atra dia de nadal" (26.15), "et por pascua et por natal" (26.13).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
natal	subst.	.- subst. " Navidad". 135.1 "Et quatro vezes ẽno ãno fazia en Espana cortes: por Natal, por Pascoa, por Pentecoste, por Santiago".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
natal	f.	f. "Nadal, festa cristá que se celebra o 25 de decembro para conmemora-lo nacemento de Cristo".
____		natal (3): "praso fasta dja de Natal da naçẽça de Deus" 583, 1398, "a primeyra paga deste / Natal que vẽ en hũu ano" 3020.
____	____	Do lat. dies natalis. A forma gal. moderna, nadal, documéntase en textos galegos do XIII, en 1242 e mais nas CSM; tamén se atesta natal en 1257 (Lorenzo Cronologia s.v.), e en textos portugueses no Fuero Real (Ferreira Fuero Real s.v.); máis exemplos galegos desde 1269 (Martínez Montederramo s.v. e Martín Ribas de Sil s.v.). Corominas pensa que debe ser grafía cultista para representar nadal (DCECH s.v. nacer), forma que segue sendo popular en Galicia, mentres que en port. se usa natal.