logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra nojoso como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
nojoso
adx. (adj. {adx.} derivado de nojo = in odio): repugnante, enfadonho 8929, 10054.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
nojoso
adx. adj. {adx.} intranquilo, inquieto; restless, uneasy: era moy nojoso en seu dormir que de grado senpre uelaria, I 154.10. M-P anojado.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
nojoso
adx adj. {adx.}: aborrecido, descontente: 37.29, 43.58 non quisesses que fosse nojosa || enfadonho, molesto, penoso: 78.43 Esta via non te seja nojosa || 106.51 esta prijon nojosa; 158.13.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
nojoso
= aborrecível, maçador, impertinente: {Pai Soarez de Taveiros} algun verá o vilão seer / trist' e [no]joso e torp' e sen saber 301.13, 16. || Aborrecido, descontente: {Afonso Sanchez} d' al and' ora mais nojoso: / do demo dũa meninha 63.24. || Ordinário, reles: {Juião Bolseiro} coteife nojoso vos chamarei, / pois que eu a punhada recadar 302.24. || Repugnante (?): {D. Denis} e jaz ora o astroso / mui doente, mui nojoso, / e, comendo, per si caga 95.15.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
nojoso
adx. adj. {adx.} fastidioso; annoying, bothersome: ben gardaua todos aqueles que lle quisesen parar mẽtes que nõ fosen nojosos, 197.19.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL