logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra nomeada como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.6 Rows
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
numeada
numeada
nomeada
sust. sust. 'fama, reputación, celebridad, nombradía' , de numear: 10.2 "ena - dos reys" (A1 nomeada; PCG 361b13 "en la nomina de los reyes"; Cr. 1344 II, 407 "ẽno conto dos reis" ), 261.47 "escollerõ todo o que auiã de fazer sso o nume de Jsem... tã bẽ ena - com̃o enos panos" (confusión con moeda ), 643.32 "oyndo a tua grã fama et a tua grã - dos bẽes que a en tj", 645.71, 647.27,39, 728.42, 844.15, 889.31, 892.55 "per el erã... exalçados en alteza de alta - ". No tengo ejs. de numeada, sí de nomeada desde el XIII: Afonso X (B 471) "e por esto é grande a mha nomeada" (25); CSM 245.30 "o ome bõo avia nomeada que aver / avia grande"; Fernan Rodriguez de Calheiros (939, 1332) "por se guardar de maa nomeada" (5); Cr. 1344 "ouuyndo o ssoldom a muy grande nomeada do Cide" (fol. 264aV); Miragres "erã moy boos caualeyros... et de moi grã nomeada en armas" (p. 102); Gal. Estoria "et porla grande nomeada destes saberes vynã o veer os rricos omẽs" (173.20); Cr. Troyana "gaanou... gran prez et gran nomeada en aquela ora" (I, 346.4); Orto Esposo 198.17; a. 1337 "que ponhã ẽ elas dez molheres pobres no dito espital que seiã de bõa nomeada" (Portel 177); Virgeu de Consolaçon "faz de sy maa nomeada" (p. 69); Oficios "algũa da nossa nomeada", etc. Otros ejs. en Morais. Carré cita la acepción 'nombradía' ; E. Rodríguez sólo 'apodo, sobrenombre' , acepción esta que aparece en la región port. del Miño.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
nomeada
f. f. fama, reputación; fame, repute: moyto gaanou troylos gran prez et gran nomeada en aquela ora, I 346.4, I 267.19, I 291.30, II 213.8. M-P a nobleza.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nomeada
numeada}
.- *NOMEADA: CSM 245 "o ome boo avia nomeada que aver / avia grande" (30); Afonso X (B 471) "por esto é grande a mha nomeada" (25), etc.; cfr. Cr. Gal. "a tua grã fama et a tua grã numeada... por la muy grã numeada que oyu dizer" (183aR, 183aV)...

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
nomeada
s. f s. f.: fama, reputação: 245.30 O ome bõo avia nomeada que aver / avia grand'.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
nomeada
= fama, reputação: {Afonso X} E por esto é grande a mia nomeada 1.25; {Fernan Rodriguez de Calheiros} por se guardar de maa nomeada, / fechou-s' e pôso Vela sobre si 139.5.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
nomeada
subst. .- subst. " nombradía, fama, reputación". 102.12 "Estes de que vos disemos, erã moy boos caualeyros de Ihesucristo et de moi grã nomeada en armas".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL