logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra nomeado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
numeado
numeada
nomeado
'designado, indicado, determinado' , 'famoso, conocido, renombrado' , de numear. Formas: numeada 238.37 "esta batalla he muy alabada et muy - oie en dia" (A1 nomeada ), 235.49 "esta batalla ffoy - ontre os alaraues" (A1 nomeada ), numeados 248.41 "seus lugares - " (A1 nomeados ), 827.21 "estes lugares que aqui serã - ", 828.42 "os outros que aqui nõ sõ - ". La forma nomeado desde el XIII: a. 1214 "como suso e nomeado... aquestas dezeimas suso nomeadas" (Test. Afonso II, 259); a. 1257 "aos alcaydes de M. nomiados Rodrigo Rodr." (Salazar 23.3); a. 1261 "e os terminos desse priuilegio son aquestes nomeados... ia de suso nomeados" (id. 34.17-18, 41.11); Cr. 1344 "esta batalha foy muyto nomeada antre os Allarves" (III, 205); Cr. Troyana "estes dous condes eran moy nomeados et moy preçados" (I, 317.22), "aquestes grandes señores que uos ey nomeados" (I, 147.3); Miragres "aquela igleya deslo tenpo que foy começada ata oje este dia he nomeada por todo o mũdo" (p. 169); Soliloquio "que nõ podes seer entendido nẽ nomeado" (66.15); F. Lopes Cr. D. Pedro "todollos fidallgos ante nomeados" (p. 210.43), "que aqui nom som nomeados" (p. 249.64). Otros ejs. en Morais.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
nomeado
adx. adj. {adx.} famoso, conocido; famous, renowned: estes dous condes eran moy nomeados et moy preçados, I 317.22, I 261.20, I 261.23.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
nomeado
Part. Part. famoso; famous, well-known: era moy nomeado por todas las terras Paris por los juyzos que daua dereytos, 54.12, 189.12, 373.43.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL