logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra nota como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[nota]
subst. subst. 'especie de apuntamento moi sucinto que se forma acerca dos contratos, escrituras, recursos, etc.' En plural, como aparece sempre nestes documentos, 'apuntes que configuran o borrador dunha escritura notarial'. Notas, "este sobredito cõtrauto de venda saqueey das notas de Afonso Monjz notario que foy da dita villa de Noya, meu anteçeçor" 13.62 (1395); "este sobredito contrauto de venda saqueey das notas de Afonso Monjz, notario que foy da villa de Noya, meu anteçeçor que foy" 15.58 (1395); "esta posisón saquey das notas de Gonçalo Garçía, notario da dita villa" 35.37 (1422); "este sobredito contrabto saquey das notas de meu anteçesor" 48.48 (1455); "esta sobredita escriptura saquey das notas et rregistros de Juã Ares, notario que foy da dita villa" 54.66 (1472); "esta sobredita escrjtura de donaçiõ saqey das notas et rregistros do dito Fernãd' Afonso, notario" 64.70 (1493).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
nota
f. [f.] sonido musical: todos estes estormentos tangia aquel donzel. ... Et metia en elles notas et ssoos et cantares, I 329.6. R. de T. 14793 note.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nota}
.- NOTA (1594a: 1360 e XVI): Fuero Real "os escriuaans publicos tenhã as notas primeyras de todalhas cartas que fezerẽ... nota onde foy sacada... a nota das cartas..." (I, 492, 497, 504...); 1331 "a qual nota non era riscada... segundo na dita nota era conteudo" (Ferro 81.13, 17) // Cr. Troyana "todos estes estormentos tangia... et metia en elles notas et ssoos et cantares" (I 329.6).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
nota
f. [f.] sonido musical, modulación; note, musical sound, modulation (Vid. cãtar-canción), 196.21.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
nota
f. f. "Libro de notas, onde se fai o rexistro mediante apuntamentos sucintos da actividade notarial".
____ nota (2): "Pauta por donde sacarã qualque(e)r escriptura que buscarẽ en [e]sta N[ot]a de LVIJ" 1, "Nota de Aluar Peres de Pontevedra, escriuano del rrey e notario de terra / de Postomarcos" 424.
________ Do lat. nŏta "mancha", "signo". Con este sentido xurídico no Fuero Real, e máis xenérica nun texto galego de 1331; tamén en Cr. Troyana (Lorenzo Cronologia s.v.). Coa acepción "aviso", en 1291 (Martínez Montederramo s.v.). Outros exemplos posteriores en Martín Ribas de Sil e Tato Santiago (s.v.).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL