logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra nuve como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{nuve
nuvẽ
nube}
.- NUVEM (1602a: XV; nuve XVI; nube sem doc.): CSM 1 "vyu alçar / a nuv' enlumẽada" (56); 143 "as nuves abrir / fez" (54); 419 "ena nuve... na nuve" (106, 133) (Miragres 223.21; Cr. Troyana I, 110.10); Cr. 1344 "acerca das nuvẽes" (II, 19.19); Gal. Estoria "foron as nubes as que se abrirõ... as nuves" (41.7, 46.21).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
nuve
s. f s. f.: nuvem: 1.56, 143.54 as nuves abrir / fez e delas tan gran chuvia sayr; 419.61 hũas nuves mui craras; 426.35.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
nuve
f. [f.] nube; cloud: dauã as vozes et os gritos tã grãdes que sonauã ontre nuves, 344.15.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
nuve
subst. .- subst. " nube". 225.1 "et vẽo sobre mĩ hũa nuve moy crara"; 227.4 "jazẽdo ela dormĩdo aly aque uos Dom Ihesucristo que uẽo en hũa nuve moy branqua"; 228.4 "Et Nostro Señor tomou os apostolos cõ o leito en hũa nuve"; 228.13 "oyrõ vozes do cãto que cantauã ençima na nuve"; 229.4 "et forõ catando que saysen da nuve"; 229.6 "Et os angeos que yam na nuve"; 231.13 "Et pasou hũa nuve et arreuatoo d' ali"; 233.20 "Entõ lles começou a dizer com̃o o tomara a nuve". NUVES, 32.13 "virõ de toda aquela terra traier por lo eer carretas et moytas jentes armadas que se jũtauan nas nuves"; 223.21 "os apostolos que vẽo cada hũu [...] en senllas nuves que os poserõ ante a porta da casa onde jazia Santa Maria".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL