R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
onrra onra honrra		'honra' , del v. onrar. Formas: onrra 15.2,3, 16.6 (c. 10), 17.28, 22.17, 63.13, 70.21,23,24,25, 73.16, 83.15, 87.19,5, 90.35, 117.10, 156.20, 172.5, 215.6, 248.36, 249.6, 257.14, 284.72, 289.10, 299.12, 310.51, 311.17, 312.25, 318.3, 322.53, 327.57, 328.6 (c. 191), 332.7, 333.42, 334.10, 335.12 (c. 197), 336.18,37, 337.46,47, 338.28,30, 339.35, 342.66, 352.23, 360.11, 366.20, 368.23, 369.11,21, 374.6 (c. 230), 381.39, 384.34, 390.10, 394.32, 407.9 (c. 257), 408.12 (c. 258), 412.27,28, 417.11, 422.11, 435.8, 440.32, 445.4, 458.24, 465.37,40, 466.43, 469.1, 487.6, 489.11, 493.36, 499.12, 527.28, 533.9 (c. 365), 539.33, 540.23, 541.32, 545.9,10, 549.14, 558.23, 560.16, 561.13, 562.30,42, 563.15, 564.32,36,37, 571.7, 574.20, 576.12, 578.48, 581.17, 594.3, 595.25, 597.22, 602.14, 608.30,37, 610.26, 612.27, 615.36, 616.8,31, 631.17, 633.4, 645.74,91, 650.30, 651.6, 655.17,20, 669.10, 670.21,23, 673.65, 702.35, 703.38, 715.8, 721.24, 728.40, 729.3, 730.15, 732.17,29, 737.28-29,38, 754.8,13, 755.39, 761.43,44, 763.27 (c. 519), 773.15, 778.7,9, 780.28, 787.20,21, 788.32, 797.21,29, 805.131,14, 809.105, 840.5, 841.6, 889.14, 890.4 (c. 632), 892.45, onra 117.11, 136.19, 315.34,37, 317.18, 342.69, 345.19,22, 361.28, 368.1 (c. 224), 380.17, 417.24, 431.2, 483.25, 505.25, 522.15, 526.1, 539.1, 572.24, 573.3,10, 615.1, 623.27,3, 628.21, 630.18, 631.24, 632.28, 641.19,24, 643.28, 645.77,86,92, 649.1, 650.31, 666.36, 667.25, 668.11,23, 672.46, 675.38,47,51, 676.6, 696.1, 700.39, 750.38, 815.25, 824.54, 840.14, 888.54, 889.16,33, 894.49, õrra 445.1, honrra 902.71,72, onrras 158.38 "fazendolle suas - ", 888.50 "o al que he a frol dos acabamentos de todas - ", onras 667.23 "muyto forõ grandes as - que el rrey... fez ao corpo do Çide", 897.39,47. Se documenta desde el XII: a. 1192 "dos herdamentos e dos cout[os] e dez onrras... ficar por sa particon na onrra d' ulueira... na onrra e no herdamento d' A." (Voc. 1192-1193, 329, 330); CSM A.20 "fez a onrr'e a loor / da virgen"; a. 1273 "que era saude de mha alma e onra de meu corpo" (Portel p. 110); Johan Garcia de Guilhade (1109, 1499) "todos uos faram / onrra doutra puta" (21); Miragres "soterraron o corpo del ẽno tẽple cõ moi grãde onrra" (p. 29); Cr. Troyana "fazianlles grandes onrras et grandes sacrifiçios" (I, 104.28); Corónica Iria "lançando aos boos et antiigos das onrras... et destroindo as onrras das dignidades da egllesia" (p. 60), etc. Véase honra en Morais y E. Rodríguez. En cast. desde el Cid (Corominas DCELC II, 938).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
onrra	f.	[f.] honra; honor: fazianlles grandes onrras et grandes sacrifiçios assy cõmo era costume, I 104.28, I 94.29.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{onrra}		.- HONRA (1188b: XIII): 1192 "e das onrras e dos padruadigos... na onrra d' Ulueira... na onrra de C... na onrra e no herdamento d' Arguiffi" (Voc. 1192-1193, 329, 330).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
onrra	s. f	s. f.: honra: A.20 este livro... fez a onrr'e a loor / Da Virgen Santa Maria ; 20.44 en onrra (vas) crecendo; 56.2, 65.242 que... ll'onrra fezessen / como a seu sennor natural; 140.10 Loemos a ssa nobreza, / sa onrra e ssa alteza; 277.22 o sabado guardavan / por onrra da Virgen santa; 289.16 por onrra daquel santo.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
onrra	f.	f. honra; honor: myna sera ende a onrra et a alabança, 21.38, 17.31, 26.25.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
onrra	subst.	.- subst. 1.- " honra, gloria, esplendor". 74.3 "que me des grraça por que eu posa tomar esta çidade aa onrra do teu santo nome"; 103.5 "gaanou [...] a terra d' Espana aa onrra do nome de Deus"; 108.2 "et a parte que vençer aja onrra para senpre"; 131.8 "que asi com̃o estes apostolos pasarõ todo los outros en grraça et en onrra"; 136.8 "Despois que Calrros gaanou toda Espana aa onrra de Deus"; 167.6 "Ante o altar estã depunduradas tres laãpaas grãdes a onrra de Ihesucristo"; 172.1 "Grãde loor et grãde onrra seja a Deus [...] por todo o mũdo"; 187.3 "fui en rromaria [...] onde jaz o seu corpo, et fez aa onrra de[l] esta oraçon"; 188.3 "-Ay ajudador de todo o mũdo, onrra dos apostolos". ONRRAS, 208.12 "et pediolles por amor de Santiago, por que leixara as onrras et as rrequezas d' este mũdo".
____		2.- " honores, demostración de respeto". 22.3 "Et porque el era moi cõprido de santidade [...] derõlle os apostolos por onrra que disese misa ontre eles primeiramẽte en Iherusalem"; 29.10 "soterraron o corpo del ẽno tẽple cõ moi grãde onrra"; 66.4 "et a cabeça darla as aa rreyna dona Orraqua, et ela cõ moy grãde onrra, leuarla ha aa igleia de Santiago"; 66.7 "et o abade foyse a seu mõesteiro hu o rreçeberõ moy bẽ et cõ grãde onrra"; 95.11 "Et en outro dia o enperador Calrros entrou a çidade cõ moy grãde onrra"; 99.10 "et os que estauã enxerdados dos seus lugares volueos a eles cõ grãde onrra"; 221.19 "Et despois foyse para sua casa et gardou a palma cõ grãde onrra".