DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ordenamento como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[ordenamento]
subst. subst. 'lei, decreto'. Ordenamentos, "rrenuçio (...) a tódaslas outras leys et foros et dereitos, preujlegios, liberdades et franquezas et ordenamentos vsados et por vsar, así canónjcos como çeuyles" 55.65 (1476).

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[ordenamento]	subst.	subst. 'lei, decreto'. Ordenamentos, "rrenuçio (...) a tódaslas outras leys et foros et dereitos, preujlegios, liberdades et franquezas et ordenamentos vsados et por vsar, así canónjcos como çeuyles" 55.65 (1476).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ordenamento
ordinamento
'ordenamiento, disposición' , de ordenar, ordinarFormas: ordenamento 457.9 "andando sem regla et sem - ", 566.1 "do - que ouue feyto en razõ da guerra", ordinamento 296.9-10 "gãanou... - ao bispo de Segobia", 799.21,1 (c. 545) "nõ foy este mao - ... das azes de Ab. et do - dos cristãos", 891.38 "a uoõtade et - de Deus". La forma mod. desde el s. XIV: a. 1339 "fizeron leer et publicar un escrito de hordenamentos que fazian... et que estos ordenamentos fazian a servicio de noso señor el rey" (CDGH 370); Cr. 1344 "e este cardeal cõ grande prazer e aa sua custa fez ho ordenamẽto ao bispo" (III, 268); Miragres "hũa igleia... et avia moytos ordenamẽtos de moy boos liuros et moytas cruzes" (p. 148); Gal. Estoria "as quaes o teu ordenamẽto touo por ben de as saluar do deluvio" (45.5); a. 1407 "o ordenamento dos bees temporaas" (Ferreiro VII, Apénd. 24); a. 1434 "a ley do ordenamento o manda asy... outro ordenamento signado de notario publyco" (Ferro² p. 26, 30). De la forma con -i- tengo ejs. de los ss. XIII-XIV: Fuero Real "e iustiça e os (sic) ordiamẽto dos boos custumes" (37.355); CSM 285.11 "e gran crerizia / e grand'ordĩamento esta dona avia"; a. 1319 "este ordinhamento deste preyto" (Desc. Portug. I, 34); a. 1341 "esta doaçon et ordinamento que eu faço" (Ferreiro VI, Apénd. 121). El cast. desde el XIII (Berceo Loores 168).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ordenamento ordinamento		'ordenamiento, disposición' , de ordenar, ordinarFormas: ordenamento 457.9 "andando sem regla et sem - ", 566.1 "do - que ouue feyto en razõ da guerra", ordinamento 296.9-10 "gãanou... - ao bispo de Segobia", 799.21,1 (c. 545) "nõ foy este mao - ... das azes de Ab. et do - dos cristãos", 891.38 "a uoõtade et - de Deus". La forma mod. desde el s. XIV: a. 1339 "fizeron leer et publicar un escrito de hordenamentos que fazian... et que estos ordenamentos fazian a servicio de noso señor el rey" (CDGH 370); Cr. 1344 "e este cardeal cõ grande prazer e aa sua custa fez ho ordenamẽto ao bispo" (III, 268); Miragres "hũa igleia... et avia moytos ordenamẽtos de moy boos liuros et moytas cruzes" (p. 148); Gal. Estoria "as quaes o teu ordenamẽto touo por ben de as saluar do deluvio" (45.5); a. 1407 "o ordenamento dos bees temporaas" (Ferreiro VII, Apénd. 24); a. 1434 "a ley do ordenamento o manda asy... outro ordenamento signado de notario publyco" (Ferro² p. 26, 30). De la forma con -i- tengo ejs. de los ss. XIII-XIV: Fuero Real "e iustiça e os (sic) ordiamẽto dos boos custumes" (37.355); CSM 285.11 "e gran crerizia / e grand'ordĩamento esta dona avia"; a. 1319 "este ordinhamento deste preyto" (Desc. Portug. I, 34); a. 1341 "esta doaçon et ordinamento que eu faço" (Ferreiro VI, Apénd. 121). El cast. desde el XIII (Berceo Loores 168).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ordĩamento
ordiamẽto
ordinhamento
hordenamento
ordenamento
ordinamento}
.- *ORDENAMENTO: CSM "grand' ordĩamento esta dona avia" (11); Fuero Real "e os ordiamẽto (!) dos boos custumes" (I, 355); 1319 "este ordinhamento deste preyto" (Desc. Portug. 34.23); 1339 "publicar un escrito de hordenamentos... estos ordenamentos" (CDGH 370); 1341 "esta doaçon et ordinamento que eu faço" (Ferreiro VI, 121.24), etc.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ordĩamento ordiamẽto ordinhamento hordenamento ordenamento ordinamento}		.- *ORDENAMENTO: CSM "grand' ordĩamento esta dona avia" (11); Fuero Real "e os ordiamẽto (!) dos boos custumes" (I, 355); 1319 "este ordinhamento deste preyto" (Desc. Portug. 34.23); 1339 "publicar un escrito de hordenamentos... estos ordenamentos" (CDGH 370); 1341 "esta doaçon et ordinamento que eu faço" (Ferreiro VI, 121.24), etc.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart