R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
orella		'oreja' , de AURĬCŬLA, dimin. de AURIS, y ya de la forma vulgar ORĬCLA (cfr. Nascentes p. 570; REW 793; Lüdtke Attest. latine, 6-7; Corominas DCELC III, 669). Formas: orella 594.7 "de que diziã mal aa - ", 807.57 "dissollj aa - ", orellas 245.39. Desde el s. XII: a. 1152 (copia) "et prendant illos alcaldes illas orellas" (PMH Leges 380); a. 1209 "quantos dentes ou orellas ou dedos perdiren" (id. 889); CSM 31.38 "con ssas orellas merjudas", 69.55 "que lle meteu o dedo na orella"; Pero d' Armea (1134, 1602) "quen ao meu cuu posesse orelhas" (19); Fernand' Esquio (1140, 1607) "nen ten Rostro nen olhos nen orelhas" (10); Cr. 1344 "mandoulhe cortar os narizes e as orelhas" (III, 215); Miragres "por la orella" (p. 3); Cr. Troyana "todo esto me entra por hũa orella et me sal porla outra" (II, 72.8); Gal. Estoria "et de duas orellas" (141.9), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez. La variante etimológica ourella se conoce en zonas de Galicia (por ej. en Amaía y alrededores de Santiago). En cast. desde el XII (cfr. Corominas DCELC ).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
orella	f.	f. oreja; ear: non seias tan descriuda nen tan falyda cõmo es contra el. ... todo esto me entra por hũa orella et me sal porla outra, II 72.8, I 328.2.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
orella	s. f	s. f.: 31.38 a vaca vẽo logo... con sas orellas merjudas; 69.55, 101.34 as orellas ll'abriu; 234.28, 328.57 outros das orellas porende foron fanados.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
orella	f.	f. oreja, oído; ear: se orellas as, ben deues esto oyr, 52.21, 195.30.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
orella	subst.	.- subst. " oreja". 3.3 "sayome a seeta tã rregeamente por la orella com̃o se sayse entõ da beesta". ORELLAS, 126.4 "et mãdou enbrullar as cabeças dos caualos de lenços et encher as orellas de dentro de panos".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
orella	f.	f. "Orella, cada un dos apéndices situados a ámbolos lados da cabeza que constitúen a parte externa do órgano do oído".
____		orella (1): "hũa vaca vermella, / bragada, de húa orella fendida" 637.
____	____	Do lat. vulgar orĭcla, clásico aurĭcŭla, dim. de auris. Hai documentación port. do XII e numerosos exemplos posteriores tanto en textos galegos coma portugueses (Lorenzo Crónica s.v.).