Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
os mais		: a maior parte, a maioria 2251.
os	det.	(illos): pl. de o, art. det. m. 737, 2251, 3434, etc.
os	pers.	(illos): pron. pess. {pers.} complemento 3 m. pl. 494, 3436, 3813, 3832. Cfr. mi-os e lh' os.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
quebrar os ollos		cegarse, perder la vista; to be blinded: lles nõ uẽo enpeesçemento. senõ os ollos anbos que lle quebrarã ẽna cabeça, II 175.23.
ficar os geonllos		hincarse de rodillas; to kneel: con grande omildança foy ficar os geonllos ante o altar, I 166.3.
o a os as ho	det.	art. det. el, la, los, las; the: I 98.14, I 91.2, I 93.30, I 111.21 (ho).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ficar os geollos		expr. hincarse de rodillas; to kneel; ficou os geollos ante el, 278.24.
ficar os geollos		expr. hincarse de rodillas; to kneel: cõ grande umjldade foy ficar os geollos ante o altar, 104.17, 29.2.
(os) hũus... (os) outros		expr. unos... otros; some... others: os hũus vierõ y cõ medo, et os outros cõ amor, 119.27, 148.6, 149.33, 340.28.
o a os	pers.	pron. {pers.} le, lo, la, los; him, her, it, them: lean por este libro que o acharam mays cõplidamente, 7.3, 8.30 (ho), 13.4 (a), 18.36 (os), 29.17 (ha).