R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ospede	fem.	'huésped' , de HŎSPES, -ĬTIS (REW 4197). Tres veces: 91.23 "rrogote... que seias meu - ", 94.59,61 "do o mũge o ouve por - ... ao mũge cuio - fora". Esta acepción 'huésped, el que recibe hospedaje' la conozco desde los ss. XII-XIII: a. 1188-1230 "todo omne que ospede coier. Todo omne que ospede coier en sua casa" (PMH Leges 845); R. S. Bento "se algũu mõge peregrin de lõgas terras sobreveer, se por ospede quiser morar no mõesteyro" (RBF V, 37); Gal. Estoria "qual outro vẽeo aqui por ospede" (180.21); Cr. Troyana "en que entendeu que seu ospede seria por ende mais ledo" (II, 162.19); F. Lopes Cr. João I "la ficarom por seus hospedes" (I, 202); Virgeu de Consolaçon "hũa molher que recebera en sua casa por hospeda" (p. 22); F. Lopes Cr. D. Pedro "poucos acha que a queiram por hospeda" (p. 90.78); Imitação Cristo "guardate assy como peregrim e ospede sobre a terra" (p. 44.74). En lat. era 'anfitrión' (sólo más tarde 'hospedado' ), que pasa también a port. (lo tengo en textos de los ss. XIII-XV): F. Caldelas "et se in casa do ospede uender de a el otros xij dñ. De egua vj dñ. e a ospede otros vj dñ. se in sua casa uender. Do asno ou de asna iij dñ. e o ospede iij dñ..." (Salazar 19.4-6); a. 1262 "a terçia parte est de seu hospede e as duas partes do senhor da terra" (Portel p. 140); Miragres "et pousou en casa de hũu laurador... et porque entẽdeu que se chegaua o dia da sua morte enviou aquel seu ospede aos clerigos" (p. 12); Fragm. Tristán "quando quis caualgar dissolle seu ospede et rrogóó bẽ" (p. 45); Graal "e sabede que forom mui bem servidos de quanto o hóspede pode haver" (II, 85); a. 1437 "o ospede onde pousar... se o tal ospede lo non fiser a saber" (Ferro2 p. 120); Cr. Cinco Reis "e quando chegaraõ a casa de hũ hospede o hospede era mujto enfermo" (p. 240); el fem. en CSM 157.2,8 "e pousaron en ũu burgo e a ospeda furtoulles da farỹa... a ssa ospeda". Véase hóspede en Morais y E. Rodríguez. En cast. desde el Cid (cfr. Corominas DCELC II, 971).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ospede	m.	m. huésped; guest: estas parauoas diso antenor et outras muytas en que entendeu que seu ospede seria por ende mais ledo et mais uiçoso, II 162.19, II 67.28.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ospede hospede}		.- HÓSPEDE (1193ab: XIV): 1188-1230 "todo omne que ospede coier. Todo omne que ospede coier en sua casa" (PMH Leges 845); XIII "se in casa do ospede uender... e o ospede" (Salazar 19.4, 5, 6); 1262 "a terçia parte est de seu hospede" (Portel 140.46).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ospede	s. m	s. m.: 67 (M) un bispo que era ospede do ome bõo.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
ospede	m.	m. huésped; guest: que fosen seus ospedes et comesen a a sua mesa cõ el, 47.5, 34.1, 47.34.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
ospede	subst.,	.- subst., 'huesped'. Del latín HŎSPĬTEM; a. 1228 "e a ospede otros vj dñ" (19.5), 19.4,6,9.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ospede	subst.	.- subst. 1.- " huésped, persona que hospeda en su casa a uno; mesonero". 12.8 "et pousou en casa de hũu laurador [...] et jouve y moyto doente trres dias. Et porque entẽdeu que se chegaua o dia da sua morte, enviou aquel seu ospede aos clerigos"; 12.13 "diserõ ao ospede que se quisese ou podese que o levase aa igleia"; 65.9 "et esconderuos edes en casa de hũu home [...]. Et o ospede quando esto entẽder, yra aa rrayna et diralle"; 181.1 "et hũ ospede mao cõ que pousaua tomoulle quanto tragia"; 182.5 "Et sabe que o teu ospede falso de Panpelona que che tomou a torto o que tragias"; 183.2 "Et quando chego[u] a Panpelona achou que o ospede caera do sobrado".
____		2.- " huésped, persona alojada en casa ajena". 170.8 "Et quen quer que os bẽ rreçeber et lles der boo galardom et boo alberge, nõ avera por ospede solamente o rromeu". OSPEDES, 182.7 "Et mais che digo, que todo los ospedes que moran ẽno camiño por que vẽẽ a mĩa casa".