logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ousado como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ousado
'osado, atrevido' , de ousar. Formas: ousado 201.45 "nẽ fosse - de llj fazer pesar", 487.5 "nõ foy - de lidar", 557.6 "que nõ fosse nẽgũu - de se ir", 637.54 "que nõ fosse - nẽgũu de...", ousados 698.28 "nõ erã - de". Cfr. en 1068 "aut qualibe omine qui contra anc cartula uendicionis ausatus fuerit inrumpere" (PMH Diplom. 292); CSM 218.43 "ca de o mais levaren sol non foron ousados"; D. Denis (B 1536) "se x' el non for, non sera tan ousado" (12); Nuno Perez Sandeu (384, 800) "madre, per uos non foy ousado" (14); Cr. Troyana "cõmo foy assy ousado el rey" (I, 91.5); Virgeu de Consolaçon "nõ fuy ousado de repreender... as maldades" (p. 65), etc. Otros ejs. en Morais; en cast. desde el Cid.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
ousado
adx. adj. {adx.} atrevido; bold, daring: disseron todos... cõmo foy assy ousado el Rey leomedon de fazer tan gran desonrra, I 91.5, I 117.27.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ousado
ousadamente
adx adj. {adx.}: 67.101 sol non era eu ousado / de lle fazer mal niũu; 217.6 muit'é ousado o que está en mortal / pecad'e se non repente d'ir ant'a esperital / Reỹa Santa Maria ; 218.43, 304.26 E porend'os dessa terra non ousan seer ousados d'outr'oyo ali queimaren || ousadamente: 245.87 acharás / as portas sarradas; mas entrarás / per elas ousadamente.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL