____ | ____ |
Der. de outo (lat. altus), que non aparece illada e só se rexistra en topónimos. A principal referencia que localizamos desta voz dánola Sarmiento: "úsase hoy y es voz antigua. Significa en las casas aquel ángulo que hacen las paredes; y cuando vierte aguas a todas partes llaman casa de roda, y casa de outón cuando sólo a dos" (Sarmiento Catálogo p. 329); despois cita documentación pontevedresa dos anos 1424, 1477 e 1503 (pp. 381, 391 e 385 respectivamente). No DCECH recóllese esta información pero dáse por erro o ano 1553 no canto do 1503. Está en Valladares, Cuveiro e E. Rodríguez, que probablemente a tomen de Sarmiento. Respecto ó seu uso moderno, en Frampas II (s.v.) asígnaselle equivocadamente xénero fem. e precísase que é a "pared de casa que acaba en ángulo y en el que apoya la trabe do cumio; outoeira es propiamente el ángulo superior", recollido en dous puntos do sur de Galicia (Beariz e A Lama); engade unha doc. (foro de Miñán, no Morrazo) do XVIII. En Marín, Pontevedra, desígnase así a pedra de protección que remata o extremo do tellado do hórreo (García GVGH s.v.). Na Idade Media funcionou como sinónimo outueyra en 1454 e abtoeyra 1447, así como autueyra (vid. Pensado Rec. Corominas, p. 306). |