outrosi outrosy outrossi outrossy
| |
'otrosí, igualmente, también, de la misma manera, por su parte, a su vez, además' de outro + si. Formas: outrosi 3.20, 5.14, 6.34, 7.32, 9.11,14,24,25, 11.3,5 (c. 6), 12.14, 15.4, 18.26, 20.11,22, 21.35, 22.9, 23.7, 26.39, 31.4, 37.46, 41.51, 46.93, 50.30, 51.4, 53.20,21 ("desi foyse - aos outros castellos... et matou - por essa meesma maneyra todollos senores delles" ),23,3, 54.16,20,23, 55.4, 58.17, 59.11, 60.4, 62.3, 64.18,4, 65.5,8,10, 66.19, 67.8, 69.24,3, 74.4, 75.4, 76.2,6,7, 78.10, 79.27, 80.12,14 (c. 55),5, 81.17,19,4, 82.7,13, 85.4, 87.3, 88.3, 94.40,41, 95.4, 96.4, 97.4, 99.15, 101.45, 102.47, 103.85,4, 104.23, 105.4,14, 106.28, 231.16, 233.12 (c. 142), 237.9, 242.13, 244.4, 246.49, 248.44, 249.3,13, 252.43, 263.16, 267.55, 271.34, 284.8, 285.8, 288.4, 289.21, 292.80, 293.14,32, 304.35, 324.11, 328.7 (c. 191), 469.6, 490.11, 491.5, 511.21, 525.2, 534.17, 542.8, 545.18, 558.15, 568.44, 591.4, 607.63, 612.18, 613.10, 617.7, 626.22, 635.4, 639.2 (c. 437), 644.60,64, 656.36-37, 657.9, 670.38, 710.3, 745.30, 749.12, 758.18, 803.65, 810.125, 813.240, 816.40, 821.3 (c. 554), 822.6-7 (c. 555), 826.25, 827.21, 829.11 (c. 561), 831.18, 832.8 (c. 563),11 (c. 564), 833.22 (c. 564), 836.2,8, 837.12, 844.3,4, 845.23, 849.13, 851.16 (c. 586), 856.3 (c. 590), 857.29,30, 859.11 (c. 594), 861.3,5 (c. 598), 863.30,37, 864.15, 865.7 (c. 602), 866.5, 867.6 (c. 605), 868.3 (c. 608), 871.10, 873.15, 874.14,15 (c. 613), 876.31,38, 877.5,13, 889.22-23,25,30, 892.48, 894.27, 897.25, outrossi 29.4, 33,12, 37.41,57, 39.3, 45.58, 49.4, 50.12, 52.3,13, 58.17, 72.25, 99.13, 255.13, 257.8,13,15,18, 259.30,35,42, 261.30, 263.5, 264.12, 272.22,23, 278.44, 281.97, outrosy 9.10,22, 18.24-25, 99.8, 109.13, 110.43,59, 111.3, 112.25,34,47, 117.4,11,16, 118.24,26,4, 120.10, 121.5 (c. 79),3 (c. 80), 122.2,7, 123.7, 124.43, 125.3, 126.4, 127.33, 130.4, 137.34, 138.61,4, 140.4, 143.30, 145.13, 149.78, 150.5, 156.11,19,20, 157.22,5, 158.31, 161.5, 162.4, 163.19, 172,17, 173.31, 174.64,4, 175.9,3,6 (c. 111), 176.18, 180.5, 182.60, 183.29, 184.53, 192.9, 195.12, 201.49,61, 202.3, 207.16,4, 208.15,23, 210.62,63, 211.16, 212.3 (c. 125),3,8 (c. 126), 213.34, 215.69,74,77, 223.35,36, 224.7,15, 225.4 (c. 136), 226.4, 228.12, 234.16, 238.33, 239.3, 242.10,18, 246.67, 250.12, 251.3, 263.21, 296.42, 302.51-52, 338.17, 339.7-8, 340.43, 343.17, 344.27, 346.13, 368.5, 377.6, 387.32, 393.9, 407.10 (c. 256), 408.15 (c. 258), 419.18, 429.16-17, 450.7,13, 456.37, 457.6-7, 464.17, 488.19, 495.10, 496.27, 668.30, 669.11, 673.62, 680.20, 683.16, 698.8, 700.37-38, 701.56,2, 722.15, 731.15, 748.63, 751.20, 755.45, 800.11, 803.67, 805.136, 840.31, 865.4 (c. 603), outrossy 13.37, 15.5, 33.9, 44.29, 59.20-30, 103.88, 129.98, 148.40, 149.77, 213.18, 280.70, 393.25, 487.18, 495.10, 754.12. Desde el s. XIII: a. 1214 "outrossi mando das dezimas das luctuosas... outrossi mando daqueles que mia manda an a departir" (Test. Afonso II, 258, 259); a. 1261 "outrossi mandey éénla poer meu séélo" (Salazar 43.2l); a. 1290 "octrosy nos daredes cada ano dos foros... terça" (Duro p. 162); CSM A.6 "de Sevilla outrossi / e de Murça", 5.20 "e ela outrossi a el amava"; Pai Gomez Charinho (CA 254) "e polo ben que uus quer'outrossi... outrosi" (5, 17, 23); Pero da Ponte (1166, 1632) "outrossy / da balẽa que uei' aqui" (26); Cr. Troyana "catey a uila en derredor et a terra outrossy" (I, 95.24); Gal. Estoria "et outrosy dos rreys" (3.22); Cativo Monge "e começoume a traier mal e outrosi mjnha madre" (BF I, 139.30); a. 1433 "et outrosy sobre los nagoçeos... e outrosy sobre todos los malles" (Ferro2 p. 20 (también 24, 25, 26, 27, 48, 49, etc.); Corónica Iria "outro rey que oubo outrosi nome Froila" (p. 41); Soliloquio "e deste outrossy ao homẽ a pureza do aar" (46.14), etc. Ambas formas (s o ss ) alternan en toda la E. M. (todavía Sá de Miranda usa outrossi, cfr. Gloss. Sá Mir. ). En port. se impuso outrossí, que todavía usa Castelo-Branco en el XIX, y más tarde outrossim (ejs. en Morais ); en gall. outrosí, con uso muy limitado. (Cfr. Corominas DCELC III, 597). |