M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
oyto	num.	.- adx. num. 'oito, sete máis un'. Oyto, "oyto días de juno" 7.1 (1376); "mjll et tresentos et noueenta et oyto anos, noue días do mes de março" 19.2 (1398); "oyto días do mes de janeiro" 24.2 (1407); "bijnte oyto días do mes de abril" 24.98 (1407); 26.71 (1412); 28.63 (1412); "oyto morauidís de moeda vella branqua" 30.22 (1415); 35.2 (1422); 39.163 (1439); 39.164 (1439); "oyto mjllarías" 39.166 (1439); 42.2 (1445); 44.2 (1448); 44.57 (1448); 45.3 (1448); 47.2 (1450); 50.2 (1462); 57.49 (1478); 57.51 (1478); 69.2 (1503).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
oyto		'ocho' , del lat. ŎCTO (REW 6035). Formas: oyto 8.49, 24.6, 35.6, 53.4, 60.5 "oytoçẽtos LXX et - ", 64.16 (c. 42) "Ç et - ", 80.4, 81.5 "oytoçẽtos et noueenta et - ", 97.3, 142.12, 164.23, 165.38, 172.7, 200.24, 220.50, 260.10, 307.17 "CCCC et XX et - " 394.4, 404.4 (c. 254) "mĩll et çento et - ", 440.29, 458.23, 465.21, 581.25,26, 642.29, 648.22, 649.2,8, 660.16, 678.6, 738.20, 768.23, 807.32, 820.11 (c. 551), 841.14, 884.11, 887.18, 890.3 (c. 633), viijº 74.3, 96.5, 97.5 "IX çentos et - ", 172.3 "DCCCC et LXXXta et - ", 250.4 "nouecẽtos et noueẽta et - ", 264.30 "çento et XLª - ", 530.17, 579,76, viijto 35.3, 146.3, 155.3, 159.8 "XXXta - ", 164.16, 229.4 "mil et XXti et - ", viij 163.19 "nouecentos et LXXta et viij", 215.2, 902.62, oyto mil 649.15, oyto mĩll 339.15 "- et IX çentos", 516.14, viijº mĩll 278.25. Desde el s. XIII: CSM 277.1 "oito almograves"; Afonso X (79, 496) "o que tragia o pendon sen oyto" (16); a. 1270 "era de mill et cccos et oyto ãnos" (Salazar 58.9); Gal. Estoria "em estes oyto" (38.15); Cr. Troyana "a cabo de oyto dias" (I, 181.26), etc. Cfr. E. Rodríguez y Morais; en cast. desde el XIII.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
oyto	num.	adj. {num.} ocho; eight: a cabo de oyto dias entrou ẽna oste, I 181.26, I 274.29.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{dez e oito dez e oyto}		.- DEZOITO (772a: XIV dezooito; 1145 decem et octo): CSM 214 "que son de pontos contados / dez e oito" (32); 1332 "dez e oyto dias" (Salazar 110.1).
{oitocentos oyto çẽtos oytocentos}		.- OITOCENTOS (1616b: XVI): CSM 33 "con romeus mais d' oitocentos" (21); Cr. Gal. "na era d' oyto çẽtos..." (10aR); Cr. 1344 "na era de oitocentos e saseẽta e oito... em oytocentos e trinta" (II, 421.4, 5), etc.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
oyto dias		expr. ocho días, una semana; eight days, a week: a cabo de oyto dias entrou ẽna oste, 116.22.
oyto	num.	adj. {num.} ocho; eight: aquesto lle acõteçeu bem sete ou oyto vezes, 127.32, 116.22, 195.39.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo ["Índice onomástico"].
Oyto		465.26,38; D. Rodrigo 141a Otho; PCG 545a9,13 Otho; Cr. 1344 f. 226aV Octho; Cr. Castilla ms. 7403 f. 49bV Octauiano (confusión con el emperador Enrique V).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
oyto	adx.	.- adj. {adx.}, 'ocho'. Del latín ŎCTO; a. 1270 "En era de mill et ccco et oyto ãnos" (58.9).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
oyto	num.	.- adj. num. card. " ocho". 11.4 "ca era entõ vespera de Santiago, a que se faz oyto dias ante dia de quẽdas agostas"; 59.7 "Et avia en ela oyto erdeiros"; 61.10 "en era de mĩll et çento et triinta et oyto ãnos"; 104.2 "Et poserõ oyto dias en pasar os portos"; 133.13; 146.4; 165.2; 172.5.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
oyto	num.	num. "Oito, sete máis un".
____		oyto (2): "çinquoẽta e oyto morauidís vellos que me deue" 2243, "oyto días do mes de / desenbro" 2462; oito (1): "oito días / do mes de dezẽbre" 2439.
____	____	Do lat. ŏcto. Documéntase desde as CSM (Lorenzo Crónica s.v.). Outros exemplos do XIII en Montederramo: oito desde 1275, oyto desde 1277 (Martínez Montederramo s.v.).