paaço palaçio
| |
'palacio, morada, residencia, sala o aposento' , del lat. PĂLĀTĬUM (REW 6159). Formas: paaço 3.11, 36.32, 45.62,71, 50.13, 70.18,22 "este - ffoy de antigoo baño de mouros", 117.17, 149.58, 180.12, 181.48, 183.12, 185.62, 199.9, 200.31,42 "foy cõ el ao - hu estauã as cabeças... hũa espada que uyu ẽno - ", 204.33,34, 213.38, 214.53, 255.21,32, 272.37, 273.51,61, 282.18, 289.27, 371.17, 376.33, 395.62,4, 396.17, 580.8 "forõ ao mayor - ", 583.10 ("eno alcaçer çerca do - en que cada dia comia o Çide" ),25,27, 584.31,34, 585.13,21, 594.10, 613.4 ("o - mayor" ),13, 614.4, 616.13, 626.26, 628.19,26, 629.3, 631.3, 632.33, 644.45 "ao - mayor do alcaçer", 655.5,26, 815.12, palaçio 465.33, paaços 15.5 "fez açerca hũus - ", 31.15, 282.13, 369.6 "mandou fazer hũus - muy boos çerca do muro do alcaçer", 416.10, 580.4 (c. 398) "para o alcaçer... et os - muy bem adubados", 612.25,32,34,37,41, 613.1,2,10,17, 614.3, 616.12, 664.23 "entrarõ eno alcaçer et catarõ todolos - et as camaras". (Cfr. A1 45 n. 62 paçõo, etc., 15.5 paçõos ). Puede significar 'morada, residencia; sala o aposento' (cfr. Pidal Cid p. 783) y es la forma de los ss. XIII-XV: CSM 245.66 "per meogo do paaço"; Pero da Ponte (1162, 1628) " Marinha C. sabedes filhar / eno paaço senpr' un tal logar" (2); a. 1293 "os nossos páázos de san Mamede" (Sponer 138.7); Pero Gomez Barroso (1051, 1441) "poys non uistes hy cortinha / nen paaço nen cozia" (20); Miragres "et suso ẽno paaço soem seer tres altares" (p. 158); Cr. Troyana "et que lle fezessen y moy boas pousadas et moy boos paaços en que morasse" (I, 110.1); Gal. Estoria "et fezerõ pááços cubertos d' ouro" (58.30), "tam grãdes eram aquelas casas que em cada morada dellas avia seys pááços" (162.6-7); a. 1390 "et con toda a herdade en que estan os paaços" (Salazar 125.10); Oficios "no paaço" (82.3); Corónica Iria "nin paaço arçebispal" (p. 86); a. 1434 "enos paaços do señor don D. obispo d' Ourense" (Ferro2 p. 24); a. 1432 "enos paaços do curral de don Diego" (id. 17); a. 1433 "enos paaços et curral do dito señor obispo" (id. 21), etc. La forma mod. port. es paço (normal desde el XVI: Morais ); gall. pazo (cfr. E. Rodríguez ). Existe, además, en port. y gall. palacio (lo cita Machado en el XVII). Cfr. Corominas DCELC III, 616-617. |