logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra palla como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
palla
'paja' , de PĂLĔA (REW 6161). Una vez: 757.19 "por mingua de - et de çeuada". Desde el XIII: CSM 34.8 "quen contra ela vay, palla é contra vento", 65.26 "nen preçou sa escomoyon hũa palla"; Airas Nunez (1133, 1601) "ualor duã palha" (21); a. 1296 "de çeuada et de palla" (Salazar 97.19); Afonso Sanchez (24, 413) "por mha demanda / nunca destes hũa palha" (20); Fernand' Esquio (1140, 1607) "nen come erva, nen palha, nen çeuada" (14); Gal. Estoria "palla et feo avemos aabondo" (235.11); Cr. Troyana "el non daria hũa palla por matar hun home" (I, 117.19); a. 1351 "pan linpeo de poo e da palla" (Duro p. 195); a. 1395 "duas fanegas de çenteo boo linpeo de poo e de palla" (id. 225); a. 1423 "pan centeo linpo de poo et de palla" (Sponer 159.29), etc. Bastante información en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XIII (Berceo S. Mill. 202). Cfr. A. Labhardt Palea.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
palla
f. f. paja; straw: el non daria hũa palla por matar hun home doadament, I 117.19, II 5.16.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{palla}
.- PALHA (1657a: XIV): CSM 34 "quen contra ela vay palla e contra vento" (8); 178 "dar-te-ll-ei org' e palla" (14), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
palla
s. f s. f.: 75.24 hũa choça... feita de palla; 90.30 per esta maneyra / jaz o demo nas pallas; 178.14 org'e palla; 280.13 un sombreir'en sa testa / de pallas; 332.26, 371.43 tam / leve come se de pallas fosse || 34.8 quen contra ela vay, palla é contra vento || coisa sem valor: 65.26 preçou sa escomoyon hũa palla; 95.46 lles non valeu bon vento quant'é hũa palla; 117.26 Muitas fisicas provaron en ela, que palla / non lle valveron; 132.16.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL