logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra palmo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.10 Rows
- Número de acepcións atopadas: 10.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), VOCABULARIO 1275 (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
palmo
'palmo' (medida ), de PALMUS. Formas: palmo 672.26,33 "et sacoua da beyna hũu - ... hũu - ", palmos 887.25 "et ena anchura de cada canal çĩco - cumunaes". Desde el XIII: a. 1257 "et de V palmos en ancho" (Salazar 26.9); CSM 157.23 "ca lle passou as queixadas mais dun palm'e hũa mão"; Caldeiron (1152, 1619) "ha hũ palm'e meio no pe" (13); Cr. 1344 "et a anchura de cada hũa son çinquo palmos" (fol. 316bR); Cr. Troyana "a lança lle fezo entrar ẽnos costados mays de hun palmo" (I, 347.22); Miragres "et o gigãte avia... hũ palmo ẽno nariz... et ẽnos dedos tres palmos" (p. 118), "avia ẽno rrostro hũu palmo... et ẽna barua hũu palmo" (p. 133); a. 1377 "de palmo e dous dedos" (Desc. Portug. I, 156); a. 1484 "e que ajan un palmo de so groso" (Ferro2 p. 444). Más ejs. en Morais y E. Rodríguez. Cfr. en cast. Berceo S. Domingo 231; PCG 769a7.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
palmo
m. m. medida de longitud, unos 21 centímetros; a span: a lança lle fezo entrar ẽnos costados mays de hun palmo, I 347.22, II 144.35, II 229.29. Vieira. palmo.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{palmo}
.- PALMO (1659b: XIV): 1257 "et de V palmos en ancho" (Salazar 26.9); CSM 157 "mais dun palm' e hũa mão" (23).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
palmo
s. m s. m.: 157.23 lle passou as queixadas mais dun palm'e hũa mão.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
palmo
m. m. medida de longitud igual a ocho pulgadas; measure of length equal to eight inches: en outra maneyra nũca seras onrrado nẽ averas vn palmo do rreyno, 347.32.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
palmo
subst., .- subst., 'palmo, medida'. Del latín PALMUM; a. 1257 "et de V palmos en ancho" (26.9).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
palmo
subst. .- subst. " palmo, medida de longitud". 118.5 "o gigãte auia doze couedos en longo [...] et hũ palmo ẽno nariz"; 133.8,9,11 "Et avia ẽno rrostro hũu palmo et meo en longo et ẽna barua hũu palmo, et ẽno nariz hũu meo palmo, et ẽna testa hũu palmo et pouquo mais [...] et avia hũu meo palmo ẽnas sobrẽçellas et era sanudo". PALMOS, 118.6 "et ẽnos dedos tres palmos"; 133.13 "Et ẽna çinta que el tragia a rredor avia oyto palmos"; 161.5 "ha en alto çinquo palmos"; 162.2,4.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
palmo
m. m. "Palmo, medida de lonxitude que toma como referencia a distancia que, coa man estendida, vai do polgar ó maimiño".
____ palmo (1): "diso / que leuara máis hũa meán de palmo e medjo" 2954.
________ Do lat. palmus. Documéntase desde o XIII. No gal. mod. compite co seu sinónimo cuarta, que ten máis uso; nos lugares onde segue vixente o palmo este equivale sempre á cuarta parte da vara (Dobao Pesas p. 28).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL