R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pascoa pascua pasca		'pascua' , del lat. vulg. PASCŬA (clás. PASCHA ), por contaminación de PASCUUM (Corominas DCELC III, 679; REW 6264). Cuatro veces: 203.22 "o joues ante da - ", 205.64 "outro dia de - ", 240.36 "esta festa era a sua - ", 371.2 "pola - do carneyro que fazẽ os mouros". Se documenta desde el XIII: Afonso X (73, 490) "com' eu en dia de pascoa / queria ben comer" (1); CSM 4.27 "un dia / de pascoa", 115.3,88 "porque concebera del dia de pascoa... festa será cras / dessa pascoa santa"; a. 1295 "por pascoa" (Duro p. 164); a. 1304 "por dia de pascoa" (id. 168); a. 1347 "por dia de pascoa" (id. 194); a. 1324-1358 "por dia de pascoa" (id. 206); R. S. Bento "delas caẽdas de novẽbro ata a pascoa" (RBF V, 31); Cr. 1344 "enna pascoa a que os mouros chamã do carneiro" (III, 372); Cr. Troyana "a pascoa chegaua" (I, 142.14); a. 1441 "por dia de pascoa" (Ferro2 p. 38); a. 1451 "deste domingo de pascoa" (id. 53); Corónica Iria "o primeiro luuns de pascoa" (p. 85); Orto Esposo 294.28, 335.36. Es la grafía port. (no la pronunciación). En gall. debe escribirse pascua, forma conocida desde el XIII: CSM 226.21,56 "dia de pasqua u Deus resorgiu... dia de pasqua", 235.100 "dia de pascua"; F. Caldelas "ij solidos, un por pascua e otro in... agusto" (Salazar 18.23); a. 1257 "et por pascua et por natal senlos soldos" (id. 26.13); Fuero Real "tres dyas ante pascua nen tres dyas depos pasca" (60.293,294). La forma pasca también en 1259 "X soldos por pasca", (Sponer 140.16). En cast. desde el XI.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{pascua pasca pasqua}		.- PÁSCOA (1690b-1a: XIII): cfr. 1257 "por pascua" (Salazar 26.13); Fuero Real "tres dyas ante pascua nen tres dyas depos pasca" (II, 293, 294); CSM 226 "dia de Pasqua" (21).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pascoa pascua pasqua	s. f	s. f.: 4.27 un dia / de Pascoa; 115.33, 115.284 Pascoa no mes d'abril; 208.20 || pascua: 235.100, 259.32 E1 || pasqua: 226.21, 235.93, 295.32, 333.50.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
pascua	subst.	.- subst. 'pascua'. Del latín vulgar PASCŬA; a. 1228 "un por pascua et otro in festiuitate de santa maria" (18.23); a. 1257, 26.13.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
pascua pascoa	f.	f. "Pascua, festa que conmemora a resurrección de Xesucristo; oscila entre o 22 de marzo e o 25 de abril".
____		pascua (1): "ao dja de Pascua de Rresureçõ" 1631; pascoa (1): "que den estas sentenças ata Páscoa" 2619.
____	____	Do lat. pascha, que por conducto do grego, procede dunha var. do hebreo pesach, propiamente "paso, tránsito", festa coa que os xudíos conmemoraban a saída de Exipto; o vocábulo alterouse por influxo do lat. pascŭa, pl. de pascuum "alimento dos animais", confusión suxerida polo remate dos xaxúns en Pascua (DCECH s.v.). Documéntase no séc. XIII, nas CSM; en textos administrativos galegos, pascoa en 1295; pasqua coñécese tamén desde o XIII, nas CSM, pascua en 1257 en textos galegos (Lorenzo Crónica s.v. pascoa).