R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
piar pilar pear		'pilar' , de un lat. vulg. *PĪLĀRE, de PĪLA 'columna' (REW 6500). Una vez: piares 54.24 "hũa jgleia... cõ - et arcos de pedra" (A1 peares ). Desde el XIII: CSM 231.26 "marmores... os ũus pera altares / e outros pera piares"; Fuero Real "piares nen colũpnas nen outras pedras"(IV, 904); Cr. 1344 "igreja... com pyares de marmor" (II, 429), "hũa igreja... cõ piares e arcos de pedras marmores" (II, 454); Cr. Troyana "ena camara estauan quatro piares ẽnos quatro cantos" (I, 325.25); Graal "assi na Tavola Redonda ha piares e departimentos que divisam as ũas seedas das outras" (I, 208); a. 1402 "junto dos piares do coro" (CDGH p. 170). Es forma arcaica que llega al XVII (cfr. Morais, Machado, DELP1 1735a; DELP2 1811b; Cortesão s.v.; Graal s.v.; Pimenta Fuero Real p. 408-409). La forma pilar, citada por Machado DELP en 1507, está ya en la Gal. Estoria "o pilar dos ladrillos" (17.26). Cfr. ya s. XI "usque ad medios pilares... ad quatuor pilares... ab ipsis pilaribus... sex habentur pilares... ex alio pilares" (Ferreiro III, Apénd. 9, 10). Más ejs. en Morais. Para el gall. citan falsamente piar Carré e Irmandades da Fala. Con la variante pear de A1 se relaciona pear 'especie de asiento para descansar' (pear de ventana 'piedra saliente que se dejaba al lado de los alféizares de algunas ventanas y que aún hoy se ve en varios castelos y pazos gallegos. Se utilizaba y todavía se utiliza como asiento, por la comodidad que ofrece' en E. Rodríguez ). En Morais se cita piar 'banco de piedra pegado a la pared externa de la casa' en Alentejo y Algarbe; además como ant. y sin documentar pear 'pilar' . En cast. desde el XIII.