Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
pecar		(peccāre): 9415 {Rodrigu' Eanes Redondo} pecardes é conjectura minha. Molteni lera e imprimira cacards.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pecar peccado peccador peccar		' pecar', de PECCĀRE (REW 6321). Formas: pecamos 136.21 "Deus nos perdoe por ende se en algũa cousa - ", 235.60 "errastes et - malamente contra Deus" (A1 peccastes ). Desde el XIII (Machado DELP lo conocía en el XIV): CSM 7.7 "por que errar / non nos faça, nen peccar, / o demo", 26.102 "con que fora pecar"; Pero Goterrez (510, 922) "todos dizen que Deus nunca pecou / mais mortalmente o uei' eu pecar" (1-2); Johan Vasquiz de Talaveira (B 1548) "senpr' eu pequey desque fuy fududa" (7); Dic. Alcob. 107 "admito pecar receber", 770 "delinquo deleixar pecar" (RPhil. VI, 75, 80); Gal. Estoria "quanto quer que pequẽ" (46.10), "o mũdo rreprende ao omẽ porque pecou" (119.10), etc. Las grafías peccado, peccador, peccar son corrientes en textos de los ss. XIV-XV (cfr. por ej. Gloss. de Virgeu de Consolaçon o Soliloquio ). Más ejs. en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XIII (Berceo S. Oria 89).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{pecar peccar}		.- PECAR (1701b: XIV): CSM 7 "por que errar / non nos faça nen peccar / o demo" (7); 26 "con que fora pecar" (102), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
pecar	intr	v. i. {intr.}: 7.7, 26.102, 115.27 (pecare), 159.16 que del perdon ouvessen de quanto foran pecar; 237.64.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
pecar	v.	.- v. " pecar". Inf.: PECAR, 108.15 "os spiritus malinos que a fazẽ pecar". IPret. P6: PECARÕ, 139.5 "porque Nostro Señor leixou matar os que nõ pecarõ cõ as mouras". IPlusc. P6: PECARÃ, 139.9 "Et aqueles que pecarã quis que morresen ali". SImperf. P2: PECASES, 202.14 "Et com̃o quer que tu pecases, eu amote moyto". P6: PECASEN, 139.14 "Ca eles com̃o quer que pecasen quiserõ morrer por lo seu amor".