DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra pestana como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pestana
'pestaña' . No existe una etimología convincente. Los derivados romances postulan una base *PĬSTANNA. De ella habla Corominas DCELC III, 757-759 sin llegar a una conclusión positiva. Formas: pestana 94.50 "alhogib en arauigo tãto quer dizer como - en castellão", id. pestaña 172.13 (c. 109). En árabe se aplicaba más bien a la 'ceja' (véase SOBREÇELLA ). Cfr. en 1105 (copia del XII) "et uno pro a quoquina et alio pro a pestania" (Ferreiro III, Apénd. 59); a. 1258 "ego Menendus iohanis pestana" (Portel p. 4; id. a. 1261 p. 6; a. 1276 p. 71); a. 1270 " menendus petri pestana" (id. 107); Gal. Estoria "et os ollos todos cubertos de cabelos das pestanas" (21.10). Otros ejs. en Morais; en cast. desde el XIII (PCG 395a32, 429b31).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
pestana		'pestaña' . No existe una etimología convincente. Los derivados romances postulan una base PĬSTANNA. De ella habla Corominas DCELC III, 757-759 sin llegar a una conclusión positiva. Formas: pestana* 94.50 "alhogib en arauigo tãto quer dizer como - en castellão", id. pestaña 172.13 (c. 109). En árabe se aplicaba más bien a la 'ceja' (véase SOBREÇELLA ). Cfr. en 1105 (copia del XII) "et uno pro a quoquina et alio pro a pestania" (Ferreiro III, Apénd. 59); a. 1258 "ego Menendus iohanis pestana" (Portel p. 4; id. a. 1261 p. 6; a. 1276 p. 71); a. 1270 " menendus petri pestana" (id. 107); Gal. Estoria "et os ollos todos cubertos de cabelos das pestanas" (21.10). Otros ejs. en Morais; en cast. desde el XIII (PCG 395a32, 429b31).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{pestana}
.- PESTANA (1728b: 1265 apelido): 1105 "et uno pro a quoquina, et alio pro a pestania" (Ferreiro III, 59); 1258 "Menendus iohanis pestana" (Portel 4) (id. 1261, p. 6).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{pestana}		.- PESTANA (1728b: 1265 apelido): 1105 "et uno pro a quoquina, et alio pro a pestania" (Ferreiro III, 59); 1258 "Menendus iohanis pestana" (Portel 4) (id. 1261, p. 6).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart