DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval
Dicionario de dicionarios do galego medieval
Corpus lexicográfico medieval da lingua galega
Está a procurar a palabra peyrao como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3. - Distribución por dicionarios: LIBRO DE NOTAS (3).
Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.
F. R. Tato Plaza (1999): LibrodenotasdeÁlvaroPérez, notariodaterradeRianxoePostmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
peyrao
m.
m. "Peirao, obra que se fai na marxe dun río ou do mar para facilita-lo embarque e desembarque de persoas e mercancías e para abrigo das embarcacións".
____
peyrao (1): "o lugar que ha de yr de longo desde la rribeyra / para çima en casa e peyrao" 2006
____
____
Occitanismo náutico, debe vir do gascón peirau (-ale), afín ó fr. ant. piere "dique", xa que en prov. ant. só se documenta peirat e peirade. Documéntase en textos galegos desde 1454 e 1488, segundo Sarmiento, que tamén dá fe do uso no seu tempo (DCECH s.v. piedra). A forma peirán que usa Castelao, cit. por Corominas, debe ser refeita sobre os substantivos rematados en -án, propios da súa zona (e da do texto) e procedentes do lat. -anus.
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart