praça plaça plaza praza Praza praça Plaza plaça
| |
' plaza' , del lat. vulg. *PLĂTTĔA, en lugar de PLĂTĔA (REW 6583). Formas: praça 671.9, 802.29 "a - foy muyto agina liurada dos mouros" (' campo de batalla' ), plaça 459.25, 669.23, 673.16, praza 204.43, 870.43 "dizendo ante todos perla - " (' públicamente' ), praças 535.16, 886.5 (c. 629). Praza o praça desde el s. XIII: a. 1265 "da leyra que iaz en C. entre la praza de Pedro S." (Salazar 49.11); a. 1265 "daquela praça de Rua de Nalar... por aquel preço que a nossa madre por aquela praça pagaron" (51.11,14); CSM 42.15 "e poserona na porta da praça" (también 144.31, etc.); Johan de Gaia (1043, 1433) "en meyo da praça" (7); Cr. Troyana "todos diziã en praça et en conçello que" (II, 202.24) (' públicamente' ), "foysse a hũas grandes praças... que auja ante o tenplo" (I, 200.3); a. 1430 "que vos aforamos hun soar de hũa casa que jas ena prasa da Pr." (Sponer 173.8,10), etc. (cfr. Morais ). Plaza o plaça en a. 1265 "et damosuos una plaza cun sou orto" (Sponer 120.6); a. 1303 "aquella nossa plaza que uos a nos destes en concamba pola outra nossa plaza en que uos ora morauades..." (Salazar 102.5,6,7,9) (E. Rodríguez cita en la Limia ' trozo grande de terreno dedicado al cultivo de trigo, etc.'); Virgeu de Consolaçon "per todalas plaças" (p. 108); a. 1441 "ena plaça do Canpo" (Ferro2 p. 36); a. 1440 "ena plaça do Canpo" (id. 264); a. 1484 "ena plaça do Canpo" (id. 367). En gall. mod. plaza o praza. En cast. desde el Cid (cfr. Corominas DCELC III, 817-818). |