J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
poderoso poderosa	adx.	adj. {adx.} seer poderoso (d' alguem), IX, 15 e 16, dominar, ter sujeito. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
poderoso		1227, 8031 ({Fernan Paez de Talamancos} poderoso de alguem).

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
poderoso	adx.	.- adx. 'que ten poder'. Este adx. fai alusión ás persoas que, segundo se estipula no contrato, non poden ser compradores terceiros dunha propiedade transferida. Poderoso, "et nõ os deuedes vender nẽ sopenorar (...) en outra pesoa algũa nẽ em home que seja de outra rrelegiõ nẽ caualleiro nẽ dona nẽ outro home poderoso de que nõ posamos auer a dita rrenda" 10.83 (1390); "nõ deuedes de vender este dito foro a home poderoso nẽ a dona nẽ a caualeiro, et avéndoo de vender, que o façades saber a mỉ" 25.26 (1409); 39.22 (1439). Poderosa, "que vós ou vosas voses o posades vender ou sopenorar et concãbear a atal persona que nõ seja poderosa, mays que seja semjtable de vós" 31.66 (1417).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
poderoso	adx.	adj. {adx.} robusto: Neutalamo era moy grosso cõmo hũa gran rreyz de aruore. ... et era moy poderoso, I 153.11.
poderoso	adx.	adj. {adx.} que tiene poder o fuerza: powerful, mighty: de njhun enperador non aueryan dultança por poderoso que fosse, I 109.20, I 94.18.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
poderoso poderosa		' poderoso, poderosa' , de poder. Formas: poderoso 32.16 "rrey - ", 67.16, 77.33 "ome onrrado et - ", 86.7, 88.5, 94.46, 109.33, 157.7,14,15, 160.6,14, 202.8, 241.6, 249.8 "ouue y hũu - ontre elles", 260.12, 266.24, 369.11, 420.8, 476.7 (c. 316), 485.7, 533.3, 542.14, 573.4, 677.30, 679.8, 698.11,28,29, 705.17, 808.82, 810.144, 897.38, poderosos 69.21, 76.10,15, 172.7-8, 175.10 "seu poder et daquelles - de Galiza", 213.37, 226.7,9 (c. 136) "o primeyro dos - que sse alçarõ... cõ outros doze - ", 247.8, 256.41, 258.19 "ficarõ - et senores de toda sua villa", 261.44 "cada hũu dos - ", 289.13-14, 657.7-8, poderosa 297.32 "çibdade... era a mays - de seu rreyno". Desde el XIII: CSM 16.43 "santa Maria... que e poderosa", 56.60 "a madre do poderoso", etc.; a. 1274 "Deus padre poderoso" (Salazar 65.17); Afonso Sanchez (26, 415) "par Deus o poderoso" (22); Miragres "mais poderosos et mays fortes ca todolos outros" (p. 102); Cr. Troyana "por poderoso que fosse" (I, 109.20); a. 1348 "que seian poderosas de entraren os meus bees" (CDGH 151); Gal. Estoria "aqueles fillos os mays poderosos da terra" (34.11), etc. Véase Morais; en cast. desde el XIII.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{todo poderoso}		.- *TODO-PODEROSO: Soliloquio "Deus todo poderoso" (82.13); Cr. D. Pedro "e sanha do todo-poderoso Deus" (213.116).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
poderoso	adx	adj. {adx.}: 16.43, 65.207 ric'e poderoso; 67.11 un ome mui poderos'e loução; 78.88, 83.72 sempr'é poderosa / d'acorrer aos coitados; 106.69 como Sennor poderosa || o Poderoso: Deus: 56.60 a Madre do Poderoso.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
poderoso		= omnipotente: {Afonso Sanchez} par Deus, o poderoso, / que fez esta senhor minha 63.22.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
poderoso	adx.	adj. {adx.} poderoso; powerful: outros de tam bõo lyñagẽ et tam rricos et poderosos cõmo Jaason, 20.10, 49.36, 69.28.
poderoso	m.	m. potestad, potentado; potentate, sovereign: outra terra achariã en que lles yria mellor que aly. Et seriã poderosos d' ella, 15.39.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
poderoso	adx.	.- adj. {adx.}, 'poderoso'. Formado sobre PODER; a. 1274 "a Deus padre poderoso" (65.17).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
poderoso	adx.	.- adj. {adx.} " poderoso". 6.6 "et era moy poderoso et moy mao home"; 72.11 "que asi com̃o te Deus fezo mais poderoso ca todo los outros rrex da terra"; 107.11 "meu señor Mafomete que he poderoso de toda las cousas"; 218.16 "trouxerõ ouro [...] porque he poderoso"; 225.11 "Despois d' esto diserõ os apostolos [...] com̃o o poderoso Padre os posera ali", PODEROSOS, 102.12 "erã moy boos caualeyros [...] mais poderosos et mays fortes"; 106.11 "et avemos nostros ydalos que son moy poderosos"; 140.1 "erã prinçepes moy poderosos".