potro
poldro
| |
' potro' , de una base *PŬLLĬTER, -TRI, de PULLUS ' animal joven' (cfr. REW 6825; Pidal Orígenes § 58.5; Corominas DCELC III, 863b-864b), a través de Francia. Formas: potro 275.16 "en hũu - brauo" (A1 poltro ), 309.25-26,28,30 "hũu - de suas egoas... o - ... hũa egoa cõ hũu - sarnoso", potros 309.27,29. Desde los ss. XII-XIII: a. 1188-1230 "de potro aud de muleto" (PMH Leges 785); Martin Anes Marinho (1154, 1621) "viste-lo potro coor de mentira" (15); Cr. 1344 "cavalgou em hũu potro bravo sem sella" (III, 239), "prometeulhe hũu potro das suas egoas... muytas e boas egoas que andavam con seus potros" (III, 480); a. 1364 "sejs eguas paridas de potros machos deste ano nados... de potros ffemeas deste ano nadas" (Machado Voc. XIV 245). Otros ejs. en Morais. En gall.-port. ha alternado siempre con la forma heredada poldro, que presenta documentación más ant.: a. 1031 "uno poldero de segundos colore rosello" (PMH Diplom. p. 165); a. 1034 "kasa de Aloitu Poldro" (id. 174; es copia); a. 1048 "Iª poltra in XX modios" (id. 224); a. 1052 "Iº puletro" (id. 233); a. 1068 "uno poldro et una uaca" (id. 289): a. 1100 "et uno poldro" (id. 554); a. 1094 "ad R. G. poldru" (CDGH 397); a. 1111 "uno poldro colore pardo... ipso poldro" (Doc. Med. Port. III, 332); a. 1263 "unum bonum poldrum" (Portel p. 102), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez; es también la forma de Nunes de Leão Origem44 p. 252. Véase Lange 150. Formas casts. en Corominas y Pidal. |
